MOEDER - vertaling in Spaans

• madre
• mamá
• mama
• madres
• mamás

Voorbeelden van het gebruik van Moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nina collins 25 juli 1982- 18 maart 2014 liefhebbende vrouw en moeder.
NINA COLLINS Julio 25, 1982- Marzo 18, 2014 AMADA ESPOSA Y MADRE.

Ik zag een moeder die bang was haar zoon te verliezen.
¿Sabes lo que vi? Vi a mi madre temerosa de perder a su hijo.

Moeder zou de helft ervan niet eens voor het eten uitnodigen.
A mi madre no se le ocurriría invitar a cenar ni a la mitad.

Denk je dat moeder deze hoedenspeld mooi vindt?
¿Crees que a mi madre le gustará este broche?

Nou, moeder had altijd een boontje voor de daklozen.
Bueno, tu madre siempre ha sido una blandita con vagabundos y callejeros.

Sinds ze moeder geworden was, had Gabrielle Solis veel dingen geleerd.
Desde que se había convertido en una madre, Gabrielle Solis había aprendido muchas cosas.

Voor mij was ze moeder geworden en voor haar wilde ik priester worden.
Ella se convirtió en una madre para mí y deseaba ser sacerdote para ella.

Moeder overleden 14 augustus 1951, Sint-Janshospitaal Brussel.
Tu madre murió el 14 de agosto de 1951, en el Hospital St. John's en Bruselas.

Moeder wil een alternatieve behandeling.
Los padres buscan un tratamiento alternativo.

En moeder ook niet.
Y a mi madre tampoco.

Zij houden zonder uitzondering iedere moeder van alle standen en elk kind bezig.
Preocupan sin excepción a las madres de todos los bandos y a todo niño.

Een andere moeder die elke dag aanwezig is bij de wake is Şükriye Ögmen.
Otra de las Madres que se unen a la vigilia diariamente es Şükriye Ögmen.

Geen enkele moeder wilde dat haar kinderen met mij omgingen.
Ninguna de las madres hubiese permitido a sus hijos salir conmigo.

Jij wilt je moeder weer omhelzen.
Tu quieres abrazar nuevamente a tu madre.

Moeder Groen en haar dodelijke legioen!
¡Llaman a las Madres de Verde y a su máquina de matar!

Dochter van een danseres, de moeder heeft geld
Hija de bailarina. Su mamá no tiene inero

Ik confronteerde moeder met haar giftige soep".
Me enfrenté a mi madre sobre su sopa envenenada.

Moeder doet graag
A mi madre le gusta aparentar,

Ik zoek een moeder en zoon, Dawn
Estoy buscando a madre e hijo, Dawn

Ik beloofde hun moeder om ze te vinden en ze naar huis te brengen.
Le prometí a su madre que los encontraría y los llevaría a casa.