MADRE HA - vertaling in Nederlands

• moeder is
• moeder heeft
• ma heeft
• moeder was
• moeder had
• mama heeft

Voorbeelden van het gebruik van Madre ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siento haber escuchado que tu madre ha fallecido.
Het spijt me dat je ma is overleden.

Mira, su madre ha muerto, está sola en casa,
Luister, haar moeder is dood, ze is alleen thuis…

Tu madre ha cuidado de esta casa
Je moeder heeft 30 jaar voor het huis

Si otra madre ha ayudado a la víctima, no significa que el responsable esté
Als het slachtoffer door een andere moeder is geholpen, dan betekent dat niet

Averigua que la madre ha muerto y esto reaviva el recuerdo de Fareed,
Zoek uit wat de moeder is overleden en dit herleven herinneringen aan Fareed,

Mi madre ha pegado", es como Stefan creció en alcohólicos con mucha lucha,
Mijn moeder heeft geplakt" is hoe Stefan opgegroeid in alcoholisten met veel vechten,

Tiffany, mi madre ha llamado un par de veces,
Tiffany, mijn mama heeft een paar keer gebeld.

Te puedo llevar tan lejos como Dumfries y entonces su madre ha hecho arreglos para su vicario local para venir
Ik kan u zo Wat Dumfries en dan je moeder heeft geregeld voor uw plaatselijke dominee te komen

La Reverenda Madre ha aceptado que Lila puede permanecer en el convento con la condición de que ella termine la escuela antes de que ella haga cualquier decisión acerca de su vocación.
De Eerwaarde Moeder is akkoord dat Lila in het klooster verblijft mits ze haar school afmaakt voordat zij een besluit neemt over haar roeping.

Tu madre ha estado hablando de todos desde el día que nos conocimos.
Je moeder was steeds aan het opscheppen over jullie allemaal, vanaf het moment dat we elkaar leerden kennen.

Años mi madre ha hecho en repetidas ocasiones su camino por las escaleras empinadas a la azotea
Mijn 85 jaar oude moeder heeft herhaaldelijk zijn weg de steile trap naar het dakterras en vervolgens genoten hebben

Te sientes protector de un modo hermano mayor. O bien tu madre ha aparecido de alguna manera en tu vida,
Je voelt je beschermend als een oudere broer. Je moeder is weer in je leven,

Mi hermano y yo, y mi madre ha dejado notas adhesivas por todos los sitios para asegurarse que no habrá disputas sobre quién se queda con qué.
Mijn broer, ikzelf. Mijn moeder had Post-its op alles gedaan om ervoor te zorgen dat er geen geschillen zouden zijn over wie wat kreeg.

Mi madre ha tenido un accidente de coche y vino aquí con una fractura de esternón.
Mijn moeder was betrokken bij een auto-ongeluk… ze is binnengebracht met een gebroken borstbeen.

Mi madre ha trabajado muy duro para que todo esté perfecto para la fiesta
Mijn moeder heeft zo hard gewerkt om alles perfect te maken voor het feest…

Su madre ha desaparecido misteriosamente
Je moeder is op mysterieuze wijze verdwenen

Sabes, mi madre ha organizado 1 millón de bodas en el hotel.
Mijn moeder had wel een miljoen bruiloften in 't hotel…

Tu madre ha hablado conmigo sobre tus planes de boda
Je moeder heeft met me gesproken over je trouwplannen

Vilde está con sus amigos cuando se entera de que su madre ha muerto.
Vilde hangt wat rond met haar vrienden als ze hoort dat haar moeder is overleden.

Tu madre ha llamado hoy desde Kentucky,
Je moeder heeft gebeld uit Kentucky… om je te feliciteren met je trouwdag.