MOEDER HAD - vertaling in Spaans

• madre tenía
• mamá tenía
• madre había
• mamá había
• madre llevaba
• madre tenia
• madre tuvo
• madre tiene
• mamá tuvo
• madre hubiera
• madre ha

Voorbeelden van het gebruik van Moeder had in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn moeder had de voorkeur aan een andere vrouw gegeven.
Estoy seguro que mi madre hubiera preferido otra mujer.

Mijn moeder had een punt.
Mi madre tiene razón.

Onze moeder had iets met haar lichtgids, Sam.
Nuestra madre tuvo una relación con su luz blanca, Sam.

Z'n moeder had een noodgeval en kon hem niet ophalen.
Su mamá tuvo una emergencia y no pudo recogerlo de la escuela.

Je moeder had 'n beroerte en 't kan 'n hersentumor zijn.
Tu madre ha sufrido un ataque esta mañana y creen que podría ser un tumor cerebral.

Denk je echt dat jouw moeder had gewild dat je voor haar zou sterven?
¿Realmente crees que tu madre hubiera querido que murieras por ella?

Zijn moeder had psychische problemen.
Su madre tiene serios problemas mentales.

Ja mijn moeder had MS.
Sí, mi mamá tuvo Esclerosis Múltiple.

Risico van Alzheimer Looks hoger als moeder had de ziekte van.
El riesgo de Alzheimer parece más alto si la madre tuvo la enfermedad.

Weet je, je moeder had die deal aangenomen.
Sabes, tu madre hubiera aceptado ese trato.

M'n moeder had veel homovrienden.
Mi madre tiene un montón de amigos gays.

Haar moeder had blijkbaar een kleine terugval met de pillen.
Al parecer, su madre ha vuelto a lo de las pastillas.

Mijn vader vertrok en mijn moeder had veel domme vriendjes.
Mi papá se fue y mi mamá tuvo muchos novios perdedores.

Julie, je moeder had Alzheimer.
Julie, tu madre tuvo Alzheimer.

Je moeder had een baby grand piano.
Y tu madre tiene un piano de cola en miniatura.

Ik wou dat je moeder had kunnen komen.
Desearía que tu madre hubiera venido.

Eddie Cullen woonde in de stad, maar zijn moeder had een landhuis.
Eddie Cullen vivió en la ciudad, pero su madre tuvo una casa de campo.

Je moeder had gelijk.
Tu madre tiene razón.

Hoe slecht het ook leek, mijn moeder had gelijk dat ze zelfmoord pleegde.
Por muy malo que pareciera mi madre tuvo razón al suicidarse.

Die kinderen hebben alles afgenomen wat je moeder had.
Esos chicos cogen todo lo que tu madre tiene.