MOEDER WAREN - vertaling in Spaans

• madre eran
• madre estaban
• mamá fueron
• mamá estaban
• madre fueron
• madre era

Voorbeelden van het gebruik van Moeder waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij en je moeder waren werkelijk onafscheidelijk vanaf je geboorte.
Tú y tu madre erais virtualmente inseparables desde el día que naciste.

Jij en je moeder waren altijd de overgevoeligen.
Tú y tu madre fuisteis siempre los hipersensibles.

Kelly en m'n moeder waren vriendinnen.
Kelly y mi mamá eran mejores amigas cuando niñas.

De verhalen van mijn moeder waren waar.
Las teorías de mi madre son ciertas.

Sam dacht dat ze van zijn moeder waren, dus hij gaf ze aan haar.
Sam pensó que eran de su mamá, así que se los dio.

Zijn vader en moeder waren beiden strenge, trouwe gelovigen in God.
Su papá y su mamá, eran estrictos y firmes creyentes en Dios.

Later bleek dat ze voor zijn moeder waren.
Pero resultó que eran para su madre.

Jij zei dat ze bij zijn moeder waren.
¡Son ellos!¡Dijiste que estaban con su mamá!

Ik weet niet wat de symptomen van mijn moeder waren.
Sí, no conozco los síntomas de mi madre.

die zeker niet van zijn moeder waren.
que no era de su madre.

de receptie van Wally en moeder waren onberispelijk.
recepción de Wally y su madre estaban impecables.

Ik wist niet dat er foto's van mijn moeder waren.
Nunca supe que había fotografías de mi madre.

zijn zus en moeder waren behulpzaam.
su hermana y su madre eran servicial.

Anna en haar moeder waren zeer vriendelijk
Anna y su madre eran muy amable

Hij en zijn moeder waren op zoek naar een klein hondje die van knuffelen hield,
Tristan y su madre estaban buscando un perro pequeño que amara los abrazos,

Nicole en haar moeder waren beide zeer vriendelijk
Nicole y su madre eran ambos muy amable

Frédérique en haar moeder waren genoeg voor ons, wij danken hen voor hun delicate attenties.
Frédérique y su mamá fueron suficientes para nosotros, les damos las gracias por sus atenciones delicadas.

Arrigo en moeder waren attente gastheer,
Arrigo y la madre eran atento anfitrión,

Florian en zijn moeder waren erg aardig
Florian y su madre estaban muy bien

Sanil, vrouw Deepika en moeder waren uitstekende gastheren met verse biologische ontbijt elke ochtend.
Deepika y esposa, Sanil mamá fueron unos anfitriones excelentes con un desayuno fresco orgánico cada mañana.