MOEDER OVERLEED - vertaling in Spaans

• madre murió
• mamá murió
• madre falleció
• madre muriera

Voorbeelden van het gebruik van Moeder overleed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moeder overleed afgelopen herfst.
Mamá murió este otoño.

Nadat haar moeder overleed, waren we met z'n twee.
Después de que su madre falleciera, éramos solo nosotros dos.

Voordat mijn moeder overleed… Zei ik tegen haar dat ik hem zou beschermen.
Antes de que mi mamá muriera… le dije que yo lo protegería.

Toen mijn moeder overleed trouwde hij met een slet.
Entonces mi mamá muere y él se casa con una furcia total.

Toen moeder overleed, zou hij uit zichzelf weggaan.
Cuando murió mamá, él debería haberse marchado solo.

We woonde samen nadat moeder overleed.
Ella vivió conmigo cuando murió mamá.

Mijn moeder overleed een paar dagen geleden.
Mi mami murió hace unos días.

Toen je moeder overleed, had mijn leven ook geen zin meer.
Cuando tu madre se murió creí que mi vida se había acabado.

M'n moeder overleed toen ik elf was.
Mi mama murio cuando yo tenia 11.".

Mijn moeder overleed… gisteren.
Mi madre ha muerto… ayer.

Maar voor wat het waard is… mijn moeder overleed plotseling zes jaar geleden.
Pero si sirve de algo… mi mamá falleció repentinamente hace seis años.

Hij liet nog een bericht achter nadat de moeder overleed.
Le dejó otro mensaje después de que su madre falleciera.

Uw moeder overleed vier maanden geleden,
Tu madre murió hace cuatro meses.

Nee, ik bedoel, hun moeder overleed tien jaar geleden En Brooke niet weet
No, quiero decir, su madre murió hace diez años

Mijn moeder overleed zes maanden geleden,
Mi mamá murió hace seis meses,

Zijn moeder overleed en de precaire situatie van de familie gedwongen zijn vader te verkopen aan een oude herder om te kijken na een kudde geiten.
Su madre falleció y la precaria situación de la familia obligó a su padre a venderlo a un viejo pastor para que cuidara las cabras de un rebaño.

Zijn moeder overleed aan een vreselijke ziekte,
Su madre murió de una terrible enfermedad,

Nadat mijn moeder overleed, heeft Joe deze voor mij bewaard… tot vanavond.
Después de que mi mamá murió, Joe me guardó esto… hasta esta noche.

Zijn moeder overleed in een auto-ongeluk toen hij 13 was, wat betekende
Su madre murió en un accidente de tráfico cuando él tenía 13 años,

W anneer haar moeder overleed in 2011, susan crim had geen idee dat het bijna twee jaar zou duren, als uitvoerder,
Cuando su madre falleció, en el 2011, Susan Crim no tenía idea de que le llevaría casi dos años,