OVERLEED - vertaling in Spaans

• murió
• falleció
• muerte
• murio
• muriera
• muere
• murieron
• fallecido
• fallecida
• fallece

Voorbeelden van het gebruik van Overleed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op 5 september 1877 overleed de Siouxleider Crazy Horse.
El 5 de septiembre de 1877 fallece Caballo Loco, jefe de los sioux oglala.

Salieroon dingen verkeerd en zoon overleed geeft Mank.
Las cosas salieroon mal y al hijo da Mank murio.

Op 11 juli 1937 overleed de Amerikaanse componist George Gershwin.
El 11 de julio de 1937 fallece George Gershwin, compositor estadounidense.

Tien jaar later overleed Gerry.
Años despues, Gerry murio.

Op 21 maart 2013 overleed de Nigeriaanse schrijver Chinua Achebe(1930).
El 21 de marzo de 2013 fallece Chinua Achebe, escritor nigeriano n.

Dat was mijn vriend die overleed.
Mick… El que murio era mi amigo.

Op 5 oktober 2015 overleed de Zweedse schrijver Henning Mankell(67).
El 5 de octubre de 2015 fallece Henning Mankell, escritor sueco n.

Christina van Zweden overleed te Rome den 19den April 1689.
Cristina de Suecia fallece el 19 de abril de 1689 en Roma.

Een paar jaar later, in 1974, overleed zijn vrouw.
Unos años más tarde, en 1947, fallece su esposa.

Nadat haar moeder overleed, waren we met z'n twee.
Después de que su madre falleciera, éramos solo nosotros dos.

Toen je overleed, wat zag je toen?
No, no, cuando te moriste,¿qué viste?

Als je kat overleed, dan rouwde je.
Si tu gato moría, estabas de luto.

Overleed bijna voordat ik echt ging leven.
Casi me muero antes de comenzar a vivir de verdad.

Overleed bijna voordat ik echt ging leven.
Casi muero antes de realmente empezar a vivir.

Ongeveer een jaar voordat oma overleed, werd ik formeel gediagnosticeerd met autisme.
El año anterior a que mi abuela falleciera, me diagnosticaron formalmente con autismo.

Nadat mam overleed zorgde Jean vijf jaar voor papa.
Después de que mamá muriese… Jean se quedó aquí y cuidó de papá cinco años.

Toen je de laatste keer overleed, ben je toen naar het licht gegaan?
Cuando moriste la última vez,¿fuiste por la luz?

Bermudo, overleed in zijn kindertijd, kort na januari 941.
(a) Bermudo, muerto en su niñez, poco después de enero de 941.

Charles Dickens overleed op 9 juni 1870.
Charles Dickens moriría el 9 de junio de 1870.

Mijn vader zei dat wanneer iemand overleed.- Zei je dat Larry bij een dokter liep?
Mi padre solía decirlo cada vez que alguien moría.