HIJ OVERLEED IN - vertaling in Spaans

• murió en
• falleció en
• fallecido en
• su muerte en

Voorbeelden van het gebruik van Hij overleed in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij overleed in 1852 op zevenenzestigjarige leeftijd
Murió en 1852, a los sesenta

Hij overleed in San Diego, op 89-jarige leeftijd, in aanwezigheid van zijn vrouw Bea.
Falleció en San Diego a los 89 años de edad acompañado de su esposa Bea.

terug te keren naar Mount Vernon, waar hij overleed in 1752.
por lo que decidió volver a Mount Vernon, donde murió en el año 1752.

Rue was in 1947 de brandweerchef van de brandweerkazerne van Roswell, hij overleed in 1981 op 98 jarige leeftijd.
Rue fue el Jefe de Bomberos para el Departamento de Bomberos de Roswell en 1947, que murió en 1981 a la edad de 98.

Veertig jaar lang werkte paleontoloog Wann Langston met onderbrekingen aan de beschrijving, maar hij overleed in 2013, nog voordat zijn studie af was.
Durante 40 años, el paleontólogo Wann Langston trabajó para completar la descripción, pero falleció en 2013, dejando la investigación inacabada.

Zijn laatste jaren van zijn leven bracht hij op zijn grote landgoed in de buurt van Pirbright in Surrey. Hij overleed in 1904.
Sus últimos años de su vida que pasó en su gran finca cerca de Pirbright, en Surrey. Murió en 1904.

bleef om te interageren met Jack totdat hij overleed in 1995.
continuó a interactuar con el gato hasta que falleció en 1995.

keerde terug naar San Juan, waar hij overleed in januari 1868.
regresó a San Juan, donde falleció en enero de 1868.

keren naar Mount Vernon, waar hij overleed in 1752.
por lo que optó por regresar a Mount Vernon, donde murió en 1752.

Hij werd gedood door een mortiergranaat die werd afgeschoten door terroristen uit de Gazastrook, hij overleed in onze handen.
Murió por un proyectil de mortero que fue disparado por terroristas de Gaza- murió en nuestras manos.

Rue was in 1947 de brandweerchef van de brandweerkazerne van Roswell, hij overleed in 1981 op 98 jarige leeftijd.
Rue fue el Jefe de Bomberos para el Roswell Fire Department en 1947, quien falleció en 1981 a la edad de 98 años.

Werner Haase werd in de bunker door het Rode Leger opgepakt hij overleed in krijgsgevangenschap in 1945.
Werner Haase fue arrestado en el refugio, por el Ejército Rojo. Murió en prisión, en 1945.

Nu weten we wat er is gebeurd met Dave Wilson- hij overleed in 2000.
Ahora sabes lo que pasó con Dave Wilson; murió en el año 2000.

een verbod op de viering van Kerstmis; Hij overleed in 1656.
prohibiendo la celebración de la Navidad; murió en 1656.

die hem al lang gekweld had, en hij overleed in april 1508.
que lo había atormentado largamente, y murió en abril de 1508.

gaan in San Marino, waar hij overleed in april 1860.
Borghesi se retiró a San Marino, donde murió en abril de 1860.

Margaret kwam toen hij overleed in 1910 en naast zijn vrouw kwam te liggen in de Gothic Church van Kylemore.
Margaret llegó cuando él falleció en 1910, uniéndose a su esposa en la iglesia gótica de Kylemore.

Hij overleed in de leeftijd van de geboorte van onze Heer, duizend en 136 jaar".
Falleció en la era del nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo, mil y ciento treinta y seis años".

Margaret kwam toen hij overleed in 1910 en naast zijn vrouw kwam te liggen in de Gothic Church van Kylemore.
Margaret llegó cuando él falleció en 1910, uniéndose a su esposa en la iglesia gótica de Kylemore.

Hij overleed in 1931, en liet het gebouw
Al fallecer en 1931, el bloque de edificios