MUERTE - vertaling in Nederlands

• dood
• overlijden
• moord
• death
• sterfgeval
• sterven
• doods
• doden
• dode
• sterfgevallen
• overleden
• overleed
• moorden

Voorbeelden van het gebruik van Muerte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gestiones en Baku relativas a los presos políticos condenados a muerte en Azerbaiyán.
Demarche in Bakoe over de ter dood veroordeelde politieke gevangenen in Azerbeidzjan.

No están metidos en el lodo, la sangre y la muerte como tú.
Die leven niet met dood en verderf zoals jij.

A todos nos impactó su muerte después de que estuvo aquí.
We waren allemaal geschokt door zijn dood zo snel nadat hij hier was.

Cuando Santa Muerte le ayuda, usted se precipita en su ayuda.
Wanneer Santa Muerte je om hulp vraagt, haast je je om haar te helpen.

Hemos hablado de la muerte, las mujeres, el éxito.
We spraken over het leven, vrouwen en succes.

Uno de cada diez condenados a muerte es un veterano de guerra.
Een op de tien ter dood veroordeelden in de VS is een oorlogsveteraan.

Los protestantes también cantaron"la muerte al dictador".
De demonstranten zingen “dood aan de dictator”.

Pero a la hora de su muerte, él no pudo haberlo hecho.
Maar op 't tijdstip van de moord kon hij het niet gedaan hebben.

Santa Muerte es una de nosotros, ella anda con nosotros, nos protege.
Santa Muerte is onder ons, is ons nabij en beschermt ons.

Ni la muerte de tus enemigos, ni tampoco una larga vida.
Noch het leven van je vijanden, noch een lang leven,.

Muerte es lo mejor».
Doodgaan is het beste.”.

Muerte al fascismo, libertad al pueblo.".
Dood aan het fascisme, vrijheid voor het volk!'.

Su muerte por nuestros pecados, su resurrección y su venida otra vez.
Over Zijn dood voor onze zonden en over Zijn opstanding.

Santa Muerte Paris es una marca de joyería de rock para hombres y mujeres.
Santa Muerte Paris is een rock-sieradenmerk voor mennen en vrouwen.

Los policías tratan con la vida y la muerte todos los días. Riesgos laborales.
Agenten hebben dagelijks te maken met situaties van leven op dood, beroepsgevaar.

atravezando el parabrisas. Muerte instantánea.
dan ben je op slag dood.

entra la muerte.”.
komt de dood”.

Continuamos las rutinas de nuestra vida hasta el momento de nuestra muerte.
We houden onze dagelijkse routine vol tot we doodgaan.

Y cantarás no sobre muerte, sino sobre vida*.
Je zult niet zingen over doodgaan maar over leven.

este hombre es"obediente hasta la muerte.".
deze Mens is “gehoorzaam tot de dood”.