OVERLEDEN - vertaling in Spaans

• muerto
• fallecido
• difunto
• muerte
• fallecimiento
• murió
• murieron
• fallecidos
• falleció
• muerta
• difunta
• fallecida
• difuntos
• muertes

Voorbeelden van het gebruik van Overleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de verjaardag van zijn overleden moeder krijgen ze eindelijk een mirakel.
En el cumpleaños de su difunta mamá consiguen un milagro.

Natuurlijk, laten we achter de geest van zijn overleden dochter aangaan.
Seguro, sigamos al fantasma de su hija muerta.

De meerderheid van de vrienden die hij opgroeide met overleden;
La mayoría de los amigos con los que creció murieron;

Ze zouden zijn overleden aan de schimmelsporen in de grafkamer.
Esas muertes fueron atribuidas a esporas de moho que fueron liberadas al abrir la cámara.

Plaats/ familienaam- geboorte- doop- overleden- begrafenis- huwelijk.
Lugar/ apellido- nacimiento- bautismo- muerte- entierro- casamiento.

Andy Anderson overleden.
Fallecimiento Andy Anderson.

Overleden tussen 3:32 am
Murió entre las 3:32 a. m.

Zach is de enige band die Paul met zijn overleden vrouw heeft.
Zach es la única conexión que Paul tiene con su fallecida esposa.

Hij schrijft weer naar zijn overleden vrouw.
Está escribiendo de nuevo a su esposa muerta.

In 2010 waren dat 400 duizend mensen die vroegtijdig overleden.
En la UE en 2010 hubo 400 mil muertes prematuras por esta causa.

Het spijt me dat uw vader overleden is.
Me llamo Reardon.- Lamento la muerte de su padre.

Otto Frank klampte zich wanhopig aan de liefste vriendin van zijn overleden dochter vast.
Otto se aferró desesperadamente a la amiga más querida de su hija fallecida.

Dingen stelen van overleden mensen?
¿Robando cosas de gente muerta?

Overleden 17 maart 2012.
Murió en Marzo 17 de 2012.

Schoolkinderen beschilderden de doodskist van een overleden 18-jarige.
Unos alumnos pintaron el ataúd de una chica fallecida de 18 años.

Toen vergeleek je jezelf met zijn overleden dochter.
Entonces te comparaste con su hija muerta.

Overleden in 1911 in Besançon, ze was 99.
Murió en 1911, en Besançon, a los 99 años de edad.

Overleden Alexei Zverev wordt gekweld door de recente strijd wonden in 1992.
Alexei Zverev murió de las recientes heridas de lucha en 1992.

Overleden op 15 september 1983.
Murió el 15 de setiembre de 1983.

Overleden in 't ziekenhuis.
Murió en el hospital.