OUDERS OVERLEDEN - vertaling in Spaans

• padres murieron
• padres fallecidos
• padres muertos
• padres fallecieron

Voorbeelden van het gebruik van Ouders overleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij was enigst kind, zijn ouders overleden zes maanden na elkaar toen hij nog op school zat.
Era hijo único, y sus padres murieron con seis meses de diferencia entre cada uno, cuando el estaba en la universidad.

Toen m'n ouders overleden, was het bedrijf van mij,
Después, mis padres murieron y me dejaron el negocio,

Toen mijn ouders overleden, kwamen mijn broers,
Cuando mis padres fallecieron, mis hermanas, mis hermanos

Henry, je beide ouders overleden toen je een jaar of zeven was?
Henry, sus padres murieron y usted tenía…¿Cuánto?¿Siete años?

Twee van mijn kiezers dienden een verzoekschrift in bij het Parlement toen hun ouders overleden ten gevolge van koolmonoxidevergiftiging in een vakantieappartement in Spanje.
Dos personas de mi circunscripción presentaron una petición al Parlamento cuando sus padres fallecieron en un incidente de intoxicación con monóxido de carbono en un piso de vacaciones en España.

Ik had dat gevoel van erbij horen niet meer gevoeld sinds mijn ouders overleden. En ik wilde Nasima niet achterlaten.
No me había sentido de que tipo de pertenencia desde, desde antes mis padres murieron, y yo no estaba a punto de salir Nasima atrás.

Nya voor hem zorgde toen zijn ouders overleden.
Nya cuidó de él cuando sus padres murieron.

Verloren alles in de beurscrash van 2006, ouders overleden een jaar later, snelweg botsing.
Lo perdieron todo en la crisis de 2006, los padres murieron un año después… accidente en la autopista.

ze ooit verwerkt heeft dat haar ouders overleden.
pudiera superar el hecho de que sus padres murieran.

Hij is wees, omdat zijn beide ouders overleden aan aids, en zijn grootmoeder ontfermde zich over hem, totdat ook hij overleed aan aids.
Se había quedado huérfano porque sus padres habían muerto de SIDA y su abuela lo cuidó hasta que también él murió de SIDA.

Eén van de ouders overlijdt binnen 180 dagen.
Que alguno de los padres fallezca dentro de los 180 días.

Wanneer een ouder overlijdt, heeft wie erft het huis meestal het recht om te beslissen wie daar woont.
Cuando un padre muere, el que hereda la casa generalmente tiene el derecho de decidir quién vive allí.

Ouders overleden.
No tiene padres.

Nu je ouders overleden zijn.
Ahora que han muerto tus padres.

Zijn je ouders overleden?
¿Sus padres están muertos?

Onze ouders overleden in onze tienertijd.
Nuestros padres murieron cuando éramos adolescentes y.

De dag dat mijn ouders overleden.
La misma que murieron mis padres.

Is één van de ouders overleden?
¿Ha fallecido uno de los padres?

Tot m'n spijt zijn je ouders overleden.
Lamento informarte que tus padres fallecieron.

M'n ouders overleden toen ik jong was.
Mis padres murieron a la misma edad.