Voorbeelden van het gebruik van Padre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El padre Ian es… un amigo de mi madre.
Una gran parte de ser padre es tomar las decisiones adecuadas para tu hijo.
Voces, dijo: Padre Abraham, ten misericordia de mí,!
Hij roept: “vader Abraham, heb medelijden met mij!Mi padre dice que esa es una señal de una buena relación.
El padre Conlan dice que no la ha visto desde hace semanas.
Dominee Conlan heeft u al weken niet gezien.Lo que me recuerda, vuestro padre llamó desde la cárcel.
Dat herinnert me aan jullie vader die vanuit de gevangenis belde.Tengo que admitirlo, padre. Esta vez ha venido bien preparado.
Ik moet het toegeven, dominee, u had deze keer genoeg te zeggen.El Padre Charles me enseñó religión durante siete años.
Dominee Charles heeft me zeven jaar godsdienst geleerd.Hablamos con el Padre Charles ayer, nos dijo lo que ocurrió.
We spraken met dominee Charles hij vertelde ons wat er gebeurd is.Y clamó: Padre Abraham, ten misericordia de mí y envíame a Lázaro!
Hij roept: “vader Abraham, heb medelijden met mij!Pero nosotros queremos contarte como era tu padre cuando era joven.
Wij willen je vertellen over je vader toen hij jong was.Tu padre me dijo que eres tú quien lo entiende,
Volgens je vader ben jij degene die hem begrijpt,Sí, y tu padre es bastante más duro que tu madre.
Mi padre se fugo y mi madre trabajaba todo el tiempo.
Al menos mi padre no está en la cárcel por soborno.
Él te negó un padre y después te negó tener hijos.
Hij gunt je geen vader en hij gunt je Mi padre la tierra, mi nombre es tango.
Puedo ser tu padre, Dawson.
Ik kan je vader zijn, Dawson.Se que mi padre se arriesgó mucho para protegerte, solo que no sé por qué.
M'n pap heeft veel geriskeerd voor je. Ik weet niet waarom.Por favor, Padre. Vamos, usted sabe
Alsjeblieft eerwaarde, u weet toch
