VOLGENS - vertaling in Spaans

• según
• de acuerdo con
• con arreglo
• conforme a
• en virtud de
• de conformidad

Voorbeelden van het gebruik van Volgens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens ons is Adrian vermist
Creemos que Adrian está desaparecido

Volgens het mortuarium, waren de formulieren al getekend
Según la funeraria, el formulario de cremación estaba ya firmado

Andere taken moeten volgens de behoeften van het bedrijf worden voltooid.
Otras tareas deben terminarse de acuerdo a las necesidades de la compañía.

Volgens de Chronicle, Smolensk was de hoofdstad van de Kríviches.
Según la Crónica de Néstor, Smolensk era la capital de los Kríviches.

Volgens de minimalisten, leven we vandaag de dag in een overmatig stimulerende wereld.
Según los minimalistas, hoy día vivimos en un entorno demasiado estimulante.

Volgens ons was het een hartaanval.
Creemos que fue un ataque cardíaco.

Lijkt deze jongen volgens jou bang te zijn?
¿Te parece que este chico está asustado?

Gasten moeten zitten volgens hun ervaringen en gemeenschappelijke belangen.
Los huéspedes deben sentarse de acuerdo a sus experiencias e intereses comunes.

Volgens bepaalde onderzoeken is het ook een krachtige vetafzettingen brander.
Baseding en estudios específicos, también es un potente quemador de grasa.

Volgens betekent het dat Randy me 50 piek schuldig is.
Creo que significa que Randy me debe 50 dólares.

Volgens bepaalde onderzoeken is het bovendien een krachtige vetweefsel brander.
Baseding en ciertos estudios, es además un poderoso grasa depósitos del quemador.

Volgens specifieke studies is het ook een krachtige vetweefsel brander.
Baseding de investigaciones específicas, es además un potente quemador de grasa.

Waar staat A.I. Volgens Ryan voor?
¿Qué dice Ryan que la I.A. Representa?

Volgens wil hij eigenlijk jou pijpen.
Creo que lo que de verdad quiere es mamártela.

Volgens verschillende authentieke PhenQ onderzoekt u kunt verwachten van deze tablet zijn.
Baseding en varias revisiones PhenQ genuinos que usted puede salir de este suplemento son.

Volgens De Young wel.
Según De Young.

Volgens ons moet dit door een onafhankelijke instantie gebeuren.
Creemos que debería hacerse de forma independiente.

Volgens de verkeerspolitie.
Según los oficiales.

De dikte kan volgens verzoek van klanten worden veranderd.
El grosor puede cambiarse de acuerdo a la petición de los clientes.

Wat moeten we volgens jou doen?
¿Qué crees que deberíamos hacer?