VOLGENS - vertaling in Frans

• selon
• d'après

Voorbeelden van het gebruik van Volgens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gegevens niet beschikbaar volgens de berekeningsmethode van de Geaeenschap.
Donnjas non disponibles suiv ant la aod« de t alcul de la Coaaunauté.

Nederlands, Engels, Duits of Latijn, volgens de keuze van de student.
Néerlandais, anglais, allemand ou latin, au choix de l'étudiant.

De grafiek wordt inderdaad bijgewerkt volgens de gekozen filteroptie.
Le graphe se met à jour en fonction de l'option de filtre choisie.

Faciliteiten diep in het Andalusische binnenland leeft u hier volgens het Spaanse ritme.
Facilités à l'intérieur du pays andalou vous vivrez ici au rythme espagnol.

De testtijden zijn volgens instructie.
Les temps de test sont conformes aux instructions.

Het recht op gegevensoverdracht volgens art.
Le droit à la portabilité des données en vertu de l'art.

Fabricage van doden variëteit is volgens API Spec.16C.
Fabrication du collecteur de tuer est conforme à l'API Spec.16C.

De zonnebrillen zijn standaard gepolariseerd en daarnaast altijd ontworpen volgens de laatste modetrends.
En outre, les solaires sont toujours modernes et adaptées aux dernières tendances de mode.

Zij zal je niet kunnen volgens.
Elle est incapable de suivre.

Met dezelfde regelmaat" in plaats van" volgens dezelfde periodiciteit.
Met dezelfde regelmaat" au lieu de"volgens dezelfde periodiciteit.

De verschillende lichaamsdelen ontwikkelen niet volgens hetzelfde tempo.
Les différentes parties du corps ne se développent pas au même rythme.

Behandeling van het afvalwater volgens gedefinieerde milieucriteria;
Traitement des eaux résiduaires conforme à des critères environnementaux définis.

9 worden vastgesteld volgens de in artikel 12, lid 1, bedoelde procedure».
9 sont arrêtées en conformité avec la procédure visée à l'article 12, paragraphe 1.».

Op voorstel van de Commissie stelt de Raad volgens de bij het Verdrag vastgestelde procedures emissiegrenswaarden vast voor.
Sur proposition de la Commission, le Conseil fixera, en conformité avec les procédures prévues par le traité, des valeurs limites d'émission pour.

Volgens de Commissie is er na drie jaar dynamische groei sprake van een periode van middelmatige groei.
Se lon la Commission, trois années de croissance dynamique ont laissé place à une période de croissance médiocre.

De financiële toewijzing voor het fonds volgens de door de Commissie voorgestelde financiële vooruitzichten voor de periode 2008-2013 bedraagt 759 miljoen EUR.
La dotation financière du Fonds en vertu des perspectives financières proposées par la Commission pour la période 2008‑2013 s'élève à 759 millions d'euros.

Op de voordracht van de betrokken hoogleraar en volgens de beslissing van de directeur,
Sur proposition du professeur concerné et par décision du directeur,

Volgens de in artikel 65, lid 2, vermelde procedure kunnen uitvoeringsbepalingen voor beschermende vaccinatie worden vastgesteld.
Des modalités d'application de la vaccination préventives peuvent être arrêtées selon la procédure fixée à l'article 65, paragraphe 2.

Volgens de laatste update heeft dokter Marston je in hechtenis
Aux dernières nouvelles, le Dr Marston vous avait en garde à vue.

Daarom is dit document enkel nodig voor de werken waarvoor, volgens de wettelijke bepalingen,
C'est pourquoi ce document n'est requis que pour les travaux pour lesquels, selon les prescriptions légales,