SEGÚN - vertaling in Nederlands

• volgens
• afhankelijk
• zoals
• naar gelang

Voorbeelden van het gebruik van Según in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El embalaje puede variar según las normas y preferencias locales.
De verpakking kan verschillen naargelang van de lokale wetgeving en voorkeuren.

Añadir las especias según la receta.
Voeg kruiden toe volgens het recept.

Según su petición.
According to uw verzoek.

Según esa teoría,¿a cuántos de los cuatro?
Gezien die theorie… hoeveel van de 4?

Usted puede elegir el método según el caso.
U kunt de methode naar gelang van het geval.

Regule la temperatura de sus batidos según las necesidades de sus clientes.
Stel de temperatuur van uw shakes af volgens de behoeften van uw klanten.

Según el forense… Su madre agonizó
Afgaande op de lijkschouwer, leed je moeder

Encienda la lámpara UV durante 180 s según el ajuste del tiempo de curado.
Schakel de UV-lamp voor 180 s in volgens de instelling van de uithardingstijd.

Empaquételo según tu solicitud.
Pak het in volgens uw verzoek.

Según entiendo, usted y su hija marcharon durante muchos meses?
Als ik het goed begrepen hebben u en uw dochter maandenlang gelopen?

Según estás leyendo esto, ya eres parte del equipo.
Als je dit leest, ben je al deel van het team.

Según requisitos de los clientes.
According wensen van de klant.

Los expertos varían según el material y el material del hilo.
Deskundigen variëren afhankelijk van het materiaal en het materiaal van het garen.

Según la Convención de Ginebra sobre el estatuto de los refugiados.
Gezien het Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen.

Extraiga los archivos según las instrucciones descritas en el paso 2.
Pak de bestanden uit volgens de instructies in stap 2.

El tercero selecciona a los solicitantes según su competencia profesional y educación.
De derde selecteert aanvragers op basis van hun professionele competentie en opleiding.

Él está haciendo la obra según Su plan original.
Hij voert het werk uit volgens Zijn oorspronkelijke plan.

Según las ranuras, viene de una Smith Wesson modelo 66.
Gezien de groeven, komt hij uit een Smith Wesson Model 66.

¿Cómo, según los Salmos, debemos usar nuestros órganos del habla?
Hoe dienen wij overeenkomstig de Psalmen onze spraakorganen te gebruiken?

Agregue según los gustos del chorizo.
Voeg toe volgens de smaak van chorizo.