AFHANKELIJK - vertaling in Spaans

• según
• dependiente
• sujeto
• depender
• función
• dependencia
• dependiendo
• depende
• dependen
• dependientes
• sujeta
• sujetos
• sujetas

Voorbeelden van het gebruik van Afhankelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In huis tuinieren afhankelijk de bloeiende seizoen voor kool rozen van het klimaat en zelfs van jaar tot jaar.
En la jardinería doméstica, la temporada de floración de las rosas de repollo varía según el clima e incluso de un año a otro.

De gebruiksduur van de spray moet worden aangepast afhankelijk van de mate van verspreiding van de ziekte in alle gevallen.
La duración del uso de la pulverización debe ajustarse en función del grado de propagación de la enfermedad en cada caso.

Nogmaals, dit nummer moeten worden aangepast, afhankelijk van de kamer metingen,
Una vez más, este número tendrá que ajustarse dependiendo de las medidas de la habitación,

De het levenscyclus van deze parasiet is hoofdzakelijk sylvatic en afhankelijk van vleesetende species
El ciclo vital de este parásito es principalmente silvático y relacionado en especie carnívora

Het bereiken de conceptie is afhankelijk van kunstmatige hulp,
Lograr el concepto es relacionado sobre ayuda artificial,

Hydraulische ankermachine is voornamelijk afhankelijk van hydraulisch apparaat om de werking van het anker uit te voeren
Máquina de anclaje hidráulico se basa principalmente en el dispositivo hidráulico para llevar a cabo

Mijnheer de Voorzitter, wij zijn in de eenentwintigste eeuw afhankelijk geworden van wat wij een kenniseconomie en de informatiemaatschappij noemen.
Señor Presidente, en el siglo XXI hemos pasado a depender de lo que llamamos una economía basada en el conocimiento y la sociedad de la información.

Afhankelijk van persoon tot persoon en is ook omwille van de gynaecomastie, moet het probleem worden beoordeeld
Basándose en una persona a otra y también razones de la ginecomastia, el problema requiere ser evaluado

De wereld is voor 14 procent van haar elektriciteit afhankelijk geworden van kernreactoren[bron: Nuclear Energy Institute].
El mundo ha llegado a depender de los reactores nucleares para el 14 por ciento de su electricidad[fuente: Instituto de Energía Nuclear].

Het totale volume van de cultuur moet worden aangepast, afhankelijk van het aantal tijdpunten dat tijdens het experiment moet worden geanalyseerd.
El volumen total del cultivo debe ajustarse en función del número de puntos de tiempo que se analizarán durante el experimento.

Het protocol hier beschreven kan worden aangepast afhankelijk van het doel van het experiment
El protocolo descrito aquí puede modificarse dependiendo de la finalidad del experimento

Opmerking: De specifieke tekengrootte moet mogelijk worden aangepast afhankelijk van de grootte en de resolutie van de monitor gebruikt voor de presentatie.
Nota: El tamaño de fuente específico deba modificarse dependiendo del tamaño y la resolución del monitor utilizado para la presentación.

Het kan kinderen vergeetachtiger maken omdat ze afhankelijk zijn van zaken als Google,
Puede hacer que los niños sean más olvidadizos, ya que confían en cosas como Google,

Elk Israëlisch humanitair gebaar naar Hamas moet afhankelijk worden gemaakt van de terugkeer naar huis van onze zonen,' zei de familie Goldin.
Cualquier gesto humanitario israelí hacia Hamas debe estar condicionado al regreso de nuestros hijos a casa”, dijo la familia Goldin.

Afhankelijk van de tips hieronder gegeven,
Confiar en los consejos indicados a continuación,

Je kunt tenslotte afhankelijk zijn van de zuinige gewoonten van je kinderen om je te ondersteunen,
Después de todo, puede confiar en los hábitos ahorrativos de sus hijos para que lo ayuden mucho después de

men moet niet afhankelijk zijn van ontstekingsremmende medicijnen
no se debe confiar en medicamentos antiinflamatorios

De synthese van IGF2 is veel minder afhankelijk van de afscheiding van GH dan igf-1 synthese en igf-2 zijn veel
La síntesis de IGF2 es mucho menos relacionada en la secreción del GH que la síntesis IGF-1

Het aantal jaren dat uw nieuwe joint zal duren is afhankelijk van een aantal factoren,
El número de años que durará su nueva articulación varía en función de una variedad de factores, incluidos su peso,

Atmosferische lucht bevat een aanzienlijk aantal koolwaterstoffen, afhankelijk van de locatie afhankelijk van de nabijheid van wegen en industrie.
El aire atmosférico contiene una cantidad importante de hidrocarburos que varía según la ubicación, dependiendo de la proximidad a las carreteras y la industria.