DEPENDIENTE - vertaling in Nederlands

• afhankelijk
• bediende
• winkelbediende
• ressorteert
• afhangt
• ten laste
• afhankelijke persoon
• klerk
• dependent
• persoon ten laste

Voorbeelden van het gebruik van Dependiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dependiente directamente del secretario general.
Rechtstreeks ressorterend onder de Secretarisgeneraal.

(directamente dependiente del director general de Agricultura).
(rechtstreeks ressorterend onder de directeurgeneraal van de landbouw)'.

Por supuesto, esto te hace aún más dependiente de Google.
Hetgeen je natuurlijk wel weer wat afhankelijker van Google maakt.

Con carácter provisional directamente dependiente del secretario general.
(') Voorlopig rechtstreeks ressorterend onder de Secretarisgeneraal.

Dependiente de día, mirón de noche.
Overdag winkelbediende, 's avonds gluurder.

Prueba de los vínculos entre el solicitante y el dependiente.
Bewijs van banden tussen de aanvrager en elke afhankelijke persoon.

El dependiente disparó dos rondas.
De winkelier schoot twee maal.

El número de particiones es altamente dependiente del entorno particular.
Het aantal partities hangt zeer sterk af van je omgeving.

Se busca dependiente con sentido del humor.".
Verkoper gezocht met gevoel voor humor.".

La energía eólica no es dependiente de combustibles importados.
Windenergie is niet afhankelijk van geïmporteerde brandstoffen.

¿Cómo puede un hotel ser menos dependiente de sus OTA?
Wat kan een hotel doen om minder afhankelijk te zijn van OTA's?

Este factor dependiente de la materia prima adecuada".
Deze factor hangt af van de juiste grondstoffen.".

Dependiente cuerpo y el cuello le da una estética elegante.
Gebonden lichaam en hals geeft een chique esthetiek.

Débil, dependiente, asustada.
Zwak, behoeftig, bang.

El INE es un departamento dependiente del Gobierno de la República de Lituania.
De NSI is een afdeling die valt onder de Regering van de Republiek Litouwen.

No te permitas ser demasiado dependiente de tu pareja.
Sta jezelf niet toe om te afhankelijk te zijn van je partner.

Y el hombre le dice al dependiente.
De man zegt tegen de verkoper.

Su novio es un poco dependiente.
Haar vriendje is nogal plakkerig.

usted es dependiente en el coche.
bent u afhankelijk van de auto.

Muchas proteínas se unen una webcam en una Ca 2+-dependiente.
Veel eiwitten binden CaM in een Ca 2 +-afhankelijke manier.