NO ES DEPENDIENTE - vertaling in Nederlands

• is niet afhankelijk

Voorbeelden van het gebruik van No es dependiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cada uno con su propia cáscara y no es dependiente de la raza es muy común.
elk met een eigen schil En het is niet afhankelijk van het ras is heel gebruikelijk.

La unión a proteínas plasmáticas de ciprofloxacino está situada entre 16% y 28% y no es dependiente de la concentración ni del pH(determinado mediante ultrafiltración).
De plasma-eiwitbinding van ciprofloxacine ligt tussen 16% en 28% en is niet afhankelijk van concentratie en pH(bepaald m. b. v. ultrafiltratie).

Lo que hago no es dependiente de otra persona, Por supuesto se trata en el costo de estar solo a veces,
Wat ik doe is niet afhankelijk van iemand anders, Natuurlijk het gaat ten koste van het zijn soms eenzaam,

un control temporal de la activación ORN y no es dependiente en la formación de gradientes de olor de diferentes potencias.
nauwkeurige temporele controle van ORN activering en is niet afhankelijk van de vorming van geur gradiënten van verschillende weerstandsniveau's.

el efecto que tiene no es dependiente de si el receptor es semejante, o inclusive similar, al donante.
het effect dat het heeft is niet afhankelijk van het gegeven of de ontvanger gelijk is aan de donor.

Incluso si el bambú de la suerte en el sustrato no es dependiente, si desea vivir más tiempo
Zelfs als de lucky bamboo op het substraat niet afhankelijk is- als je langer en zonder veel zorg

Alquiler de Vehiculos es a menudo la mejor opción en una región como esta porque significa que usted no es dependiente de los servicios públicos que puede
Autohuur is vaak de beste optie in een gebied als dit, omdat het betekent dat u niet afhankelijk zijn van openbare diensten die kan

voluntad en un sueño, el cambio se asocia con usted no es dependiente de las circunstancias- las posibles diferencias en algo con los demás;
zal de verandering in verband worden gebracht met u bent niet afhankelijk van de omstandigheden- mogelijke verschillen in iets met anderen;

Ellas no son dependientes una de otra de ninguna manera.
Ze zijn niet afhankelijk van elkaar op enigerlei wijze.

No seas dependiente; sé fuerte.
Wees niet afhankelijk; wees sterk.

Nuestros clientes no son dependientes en nosotros KOMEG;
Onze klanten zijn niet afhankelijk van ons KOMEG;

Entonces realmente se debe preguntar,¿pueden las chicas realmente no ser dependientes realmente separadas en el sentido que es real de la palabra?
Dus het moet echt worden betwijfeld, kunnen meisjes echt niet afhankelijk zijn van feitelijk gescheiden in de zin die waar is?.

Es posible que usted no sea dependiente de los factores, tales como el[…].
Is het mogelijk dat u niet afhankelijk bent van de factoren, zoals[…].

Ingresos de los desarrolladores no son dependiente en el tráfico del motor de búsqueda de Internet falsa, por lo tanto, la instalación es nunca divulgó correctamente.
Ontwikkelaars inkomsten is afhankelijk van het verkeer van valse internetzoekmachine, dus wordt de installatie nooit vermeld, goed.

quería encontrar otro método de ganar, no era dependiente de comercio diario.
ik wilde een andere methode van het verdienen van vinden, ik was niet afhankelijk van de dagelijkse handel.

Esta estadística se aplica a cualquier lugar en todo el mundo- no somos dependientes de una gran comunidad de usuarios en cualquier lugar.
Deze statistiek is van toepassing op elke locatie wereldwijd- wij zijn niet afhankelijk van een grote groep gebruikersgemeenschap in elke locatie.

No somos dependientes de un ningún producto únicamente para poder continuarle ofreciendo oportunidades competitivas a nuestros distribuidores,
We zijn niet afhankelijk van slechts één product voor de zakelijke mogelijkheden die we voor onze Distributeurs creëren en we hebben deze traditie voortgezet

Cuando dejemos esta habitación ya no serán dependientes sino miembros de nuestra sociedad hechos y derechos.
Als we hier straks weggaan, zijn jullie niet afhankelijk meer… maar volwaardige leden van onze samenleving.

Esto quiere decir no ser dependientes de nuestras emociones, realizar un espíritu ligero y acogedor.
Dat betekent niet afhankelijk te zijn van onze emoties, een soepele en ontvankelijke geest te realiseren.

dinero flexible, y no siendo dependiente de un sector de exportación solo,
flexibele munt, en niet afhankelijk zijn van een enkele export sector,