NIET VOLLEDIG IS - vertaling in Spaans

• no es completa
• no está completamente
• no está totalmente
• no está completa
• no es exhaustiva
• no está plenamente
• no esté completamente
• no está completo
• no están completamente

Voorbeelden van het gebruik van Niet volledig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoekbewerkingen voor domeinnaamachtervoegsels worden alleen uitgevoerd wanneer een DNS-naam niet volledig is gekwalificeerd.
Búsquedas de sufijos de nombre de dominio se utilizan solo cuando una entrada de nombre DNS no está completa.

nog steeds niet volledig is aangepast en heeft niet alle artsen bereikt.
todavía no está completamente adaptada y no ha llegado a todos los médicos.

de herstelde gegevens niet volledig is of de herstelde bestanden niet goed werken.
los datos recuperados no está completo o los archivos recuperados no están funcionando correctamente.

De video, die niet volledig is gedownload zal bevriezen tijdens het spelen,
El vídeo que no esté completamente descargada se congelará durante el juego,

nog steeds niet volledig is aangepast en heeft niet alle artsen bereikt.
todavía no está totalmente adaptada y no alcanzó a todos los médicos.

hun spijsverteringsstelsel nog niet volledig is ontwikkeld en het kind erg ziek kan maken
sus sistemas digestivos aún no están completamente desarrollados y pueden enfermarlo gravemente si, por casualidad,

focussen op natuurlijke methoden, zolang de plant niet volledig is geïnstalleerd.
siempre y cuando la planta no esté completamente instalada.

het een feit dat het Europese rechtskader om discriminatie te bestrijden nog niet volledig is.
es preciso reconocer que el marco jurídico europeo contra la discriminación no está completo.

gieten teveel PDMS dat de 3,5 mm hoog PDMS-structuur op de master niet volledig is ondergedompeld.
la estructura de 3,5 mm de alto PDMS en el maestro no está totalmente sumergido.

Geliefden, omdat het soms niet volledig is afgestemd op het grotere plaatje,
Queridos, porque en ocasiones no están completamente alineados con el panorama mayor

Probeer niet het voertuig te betreden of uit te stappen terwijl het niet volledig is gestopt;
No intentar acceder al vehículo o descender del mismo mientras no esté completamente detenido;

wat betekent dat het niet volledig is en niet wordt aanbevolen voor alledaags gebruik.
lo que significa que no está completo aún y no se recomienda para uso diario.

Ze zijn stevig genoeg dat ze niet snel gewond raken door peuters wiens motoriek niet volledig is ontwikkeld.
Son lo suficientemente sólidos como para no ser perjudicados efectivamente por niños pequeños cuyas aptitudes de motor no están completamente creadas.

wat betekent dat het niet volledig is en niet wordt aanbevolen voor alledaags gebruik.
lo que significa que no está completo aún y no se recomienda para uso diario.

De outfitter wordt direct op de hoogte gebracht om ervoor te zorgen dat de reis niet volledig is geboekt en uw online betaling automatisch wordt voltooid.
El proveedor será notificado directamente para asegurarse de que el viaje no esté completamente reservado, y su pago en línea se completará automáticamente.

hun lichaam nog niet volledig is ontwikkeld.
sus cuerpos aún no están completamente desarrollados.

het constructieschuim nog niet volledig is uitgehard.
la espuma de construcción aún no esté completamente endurecida.

zijn vader vermoedt dat hij niet volledig is geïnformeerd over het risico van het experiment(Goliszek).
su padre sospecha que él no estaba plenamente informado de los riesgos del experimento(Goliszek).

Hoewel de werkzaamheid bij individuele honden mogelijk niet volledig is, wordt imepitoïne beschouwd als een geschikte behandelingsoptie vanwege het veiligheidsprofiel.
Aunque la eficacia puede no ser completa, se considera que la imepitoína es una opción adecuada de tratamiento en algunos perros por su perfil de seguridad.

Zolang de relatie met de VS niet volledig is geregeld, zal er angst blijven bestaan bij veel ondernemingen,' aldus García.
Mientras la relación con Estados Unidos no esté totalmente regularizada, existirá el temor de muchas empresas", explica García.