NIET VOLDOENDE IS - vertaling in Spaans

• no es suficiente
• no basta
• no está suficientemente
• no ha sido suficientemente
• no es adecuada
• no esté adecuadamente
• no sea suficiente
• no son suficientes
• no ser suficiente
• no bastan

Voorbeelden van het gebruik van Niet voldoende is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze maatregelen zijn niet voldoende is, zal de dierenarts insulinetherapie suggereren voor uw kat,
Si estas medidas no son suficientes, el veterinario le sugerirá una terapia de insulina para su gato,

De huidige biechtpraktijk maakt duidelijk dat het geweten van de gelovigen niet voldoende is gevormd.
La práctica actual de la confesión muestra que la conciencia de los creyentes no está suficientemente formado hoy.

fungeert als een beveiligingsdekking als uw spaargeld niet voldoende is.
una cobertura de seguridad si sus ahorros no son suficientes.

is dat wat voldoende is om af te schrikken, daarom nog niet voldoende is om te winnen als de afschrikking faalt.
lo que puede servir muy bien para disuadir puede no ser suficiente para vencer si fracasa la disuasión.

de doeltreffendheid ervan nog niet voldoende is gewaarborgd.
su eficacia aún no está suficientemente asegurada.

een valide swap als uw spaargeld niet voldoende is.
un intercambio de validación si sus ahorros no son suficientes.

Houd er rekening mee dat lokale actie in geval van spataderveranderingen mogelijk niet voldoende is.
Vale la pena tener en cuenta que la acción local en caso de cambios en las venas varicosas puede no ser suficiente.

wij zeer zeker vooruitgang hebben geboekt maar dat deze vooruitgang niet voldoende is.
que por supuesto hemos logrado avances, pero todavía no son suficientes.

etikettering misschien niet voldoende is.
en que el etiquetado puede no ser suficiente.

wat er op tafel ligt niet voldoende is of eerder gericht is op zeer specifieke maatregelen.
que las propuestas presentadas no son suficientes o más bien que se concentran en medidas muy concretas.

in de moeilijkste gebieden de kracht van de impact mogelijk niet voldoende is.
en las áreas más difíciles la fuerza de su impacto puede no ser suficiente.

Ze zeggen dat onze inspanning tegen de duivelse kruistocht niet voldoende is. Dat we meer moeten doen.
Dicen que nuestros esfuerzos contra la cruzada de la mal no son suficientes… que debemos hacer más.

om de maximale prestaties te krijgen mogelijk niet voldoende is.
para sacar el máximo rendimiento puede no ser suficiente.

een beveiligingsdekking als uw spaargeld niet voldoende is.
una cobertura de seguridad si sus ahorros no son suficientes.

een open raam alleen soms niet voldoende is.
Abrir solamente una ventana puede, en ocasiones, no ser suficiente.

Ook soms het idee dat een tweet van 140 karakters niet voldoende is voor bepaalde onderwerpen?
¿Alguna vez ha tenido la impresión de que los 140 caracteres de un tweet no son suficientes para ciertos asuntos?

stem of tekst niet voldoende is.
la voz o el texto no son suficientes.

Daniel Cohn-Bendit heeft gezegd dat het niet voldoende is eten te geven,
El señor Cohn-Bendit dijo que no era suficiente proporcionar alimentos,

Het Hof stelt dat het niet voldoende is voor de federale gezondheidsminister om speciale maatregelen te voorzien voor mensen die de drug uit medische noodzaak gebruiken.
Según la decisión del tribunal, no sería suficiente con que el Ministerio de Sanidad facilitara un permiso especial a los enfermos que pudieran necesitar la droga por razones médicas.

de opname van deze bepaling niet voldoende is om ervoor te zorgen dat alle internationale doorgiften van persoonsgegevens wettig zijn..
la inclusión de esta disposición no será suficiente para garantizar que todas las transferencias internacionales de datos personales sean legales.