NO ES VERDAD - vertaling in Nederlands

• is niet waar
• nietwaar
• toch
• klopt niet
• hè
• is niet zo
• niet de waarheid is
• of niet
• niet echt
• is echt
• is geen waarheid
• is niet juist
• is niet eerlijk

Voorbeelden van het gebruik van No es verdad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso no es verdad y usted lo sabe.
Dat klopt niet, en dat weet je.

Siempre tengo que ser yo,¿no es verdad?
Ik moet het ook altijd doen, of niet?

Pero la verdad siempre sale a la luz,¿no es verdad?
De waarheid komt uiteindelijk altijd aan het licht, toch?

¿Les has dicho que esto no es verdad?
Je hebt ze verteld dat dit niet de waarheid is?

Con esos otros, no se podía estar.¿No es verdad,?
Bij die rebellen was het niks, hè?

Queremos una gran iluminación para este pequeño experimento,¨no es verdad?
We willen veel licht voor dit kleine experiment, nietwaar?'?

Eso no es verdad para nada.
Dat is echt onzin.

No es verdad,¿o sí?
Niet echt, of wel?

Supongo que no es verdad lo que dicen de que los artistas son un desastre.
Klopt niet met wat ze zeggen dat kunstenaars rommelig zijn.

Piensas que así la salvarás a ella, pero no es verdad.
Je denkt dat je haar ook redt, maar dat is niet zo.

Parsons es en Manhattan,¿no es verdad?
Parsons is in Manhatten, of niet?

Tú eres la heredera de Bjørn,¿no es verdad?
Jij bent Bjorns erfgenaam, toch?

Vd. hizo que me despidieran en Jebel,¿no es verdad?
U zit ook achter mijn ontslag in Jebel, hè?

Tú y yo sabemos que eso no es verdad.
Jij en ik, weten dat het niet de waarheid is.

Estas casas son destartalado rápidamente de las manos, no es verdad.
Die bouwvallige huizen gaan vlug van de hand, nietwaar.

No, eso no es verdad.¡No es verdad!.
Dat is echt niet waar!

Lo factual no es Verdad.
Feitelijk is geen Waarheid.

¿No es verdad?
Is het niet echt?

Por favor, dinero para comida. Pero no es verdad.
Geef me alsjeblieft geld voor eten.' Dat klopt niet.

Ella está aquí…¿no es verdad?
Ze is hier, of niet?