HET IS GEEN TOEVAL - vertaling in Spaans

• no es casualidad
• no es una coincidencia
• no es casual
• no es un accidente
• no es accidental
• no es por azar
• no es de extrañar

Voorbeelden van het gebruik van Het is geen toeval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is geen toeval dat we jou hier vinden.
Supongo que no es una coincidencia que lo encontremos aquí.

Dus het is geen toeval dat de dieven vandaag toesloegen?
Bien, entonces,¿no es por accidente que los ladrones atacaran hoy?

Het is geen toeval dat Zoe is vermoord bij Kayla's huis.
No puede ser una coincidencia que Zoe fuera a la casa de Kayla Jame y sea asesinada.

Nee, het is geen toeval.
No, no es suerte.

Het is geen toeval. Jij bent de broer van Kendrick.
No es casualidad que seas hermano de Kendrick.

Het is geen toeval dat ik hier ben gekomen, he?
No es ningún accidente que viniera aquí,¿no?

Nee, het is geen toeval.
No, no es una coincidencia.

Het is geen toeval dat liefde omschreven is als “zuivere rede”.
No es por accidente que el amor ha sido definido como"razón pura".

Het is geen toeval dat het in de lente wordt gevierd.
No por casualidad se celebra en primavera.

Het is geen toeval dat in de geneeskunde bij uitslaande.
No es ninguna casualidad que la medicina fuera una de las.

Waar het ook vandaan komt, het is geen toeval.
De donde haya salido, no fue por accidente.

Ik weet niet of dat door jou komt, maar het is geen toeval.
No sé si eres responsable de eso pero no creo que sea una coincidencia.

Nee, nee, het is geen toeval.
No, no. No es una coincidencia.

Het is geen toeval dat juist de leiders van Frankrijk
No es casual que sean precisamente los dirigentes de Francia

Het is geen toeval dat je naar deze bediening bent gekomen
No es un accidente que hayan venido a este Ministerio

Het is geen toeval dat dit, het meest cosmopolitische van de Griekse Eilanden,
No es casual que esta, la más cosmopolita de todas las islas griegas,

Het is geen toeval dat ons menselijke instinct is om druk uit te oefenen waar er pijn is..
No es accidental que nuestro instinto humano sea poner presión donde hay dolor.

Het is geen toeval, wordt aangenomen dat concurreren met een echte tegenstander is veel interessanter
No es un accidente, se cree que competir con un oponente real es mucho más interesante

Het is geen toeval dat veel verwijzing teksten in de diverse managementfuncties velden zijn geschreven door IBS faculteit.
No es casual que muchos textos de referencia en los diversos campos de gestión hayan sido escritos por profesores de IBS.

Het is geen toeval dat jullie je op dit moment in een Lemurische energie bevinden,
No es accidental que se encuentren sentados en una energía lemuriana en este momento,