IT IS NO COINCIDENCE - vertaling in Nederlands

• het is geen toeval
• het is niet toevallig
• het was geen toeval

Voorbeelden van het gebruik van It is no coincidence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is no coincidence that a few more parts of the picture were taken later.
Het is niet toevallig dat er een paar delen van de foto later zijn opgenomen.

It is no coincidence that the word for town is chatzar Bere'shiyt(Genesis) 25:16.
Het is geen toeval dat het woord voor stad chatzar is Bere'shiyt(Genesis) 25:16.

It is no coincidence that 97% of the LCV fleet run on diesel;
Het is niet toevallig dat 97% van alle LBV is uitgerust met dieselmotoren;

It is no coincidence that the small island of Giudecca near Venice was also known as Spinalonga.
Het is geen toeval dat het kleine eiland Giudecca de buurt van Venetië was ook bekend als Spinalonga.

It is no coincidence that this was a hearing where there were no delegations from other committees
Het was geen toeval dat op deze hoorzitting geen delegaties van andere commissies aanwezig waren,

It is no coincidence that the defence of citizens' rights is the chief aim of both institutions.
Het is niet toevallig dat voor beide instellingen het verdedigen van de rechten van de burger de centrale doelstelling is..

It is no coincidence that the largest wine exposition in Italy,
Het is geen toeval dat de grootste wijnexpositie in Italië,

It is no coincidence that Europeans talk about the information society,
Het is niet toevallig dat de Europeanen het niet hebben over Information Highways,

It is no coincidence that the EU already has unfolded missions in Congo,
Het is niet toevallig dat de EU al missies heeft ontplooid in Congo,

It is no coincidence that Amsterdam was spared while England,
Het is niet toevallig dat waar Engeland, Frankrijk

It is no coincidence that this is almost exactly the same amount as the Greek debt total is..
Het is niet toevallig dat dit bijna precies hetzelfde bedrag is als de Griekse totale schuld.

It is no coincidence that many professional cycling teams in spring select Alicante as a base for their winter and spring training.
Het is niet toevallig dat vele professionele wielerploegen in het voorjaar Alicante kiezen als uitvalsbasis voor hun winter en voorjaarstrainingen.

I am referring here, and it is no coincidence, to the film The Social Network.
Ik verwijs hier, en het is niet toevallig, naar de film The Social Network.

In the wake of the events of the last few years, it is no coincidence that the agenda for the negotiations reflects the growing role of energy exchanges.
In het licht van de gebeurtenissen van de afgelopen jaren is het geen toeval dat de agenda van de onderhandelingen de steeds belangrijker wordende rol van de energiehandel weerspiegelt.

I would now like to add that it is no coincidence that many are in danger of losing part of their entitlement too.
Ik wilde hieraan toevoegen dat het geen toeval is dat bij veel fondsen wellicht een deel van de premies zal verdwijnen.

According to Tanja von Fransecky it is no coincidence that the escapes and escape attempts from deportation trains during the Holocaust were not investigated for a long time.
Volgens Tanja von Fransecky is het geen toeval dat de ontsnappingen en vluchtpogingen van deportatietreinen tijdens de holocaust zo lang niet onderzocht zijn..

Perhaps it is no coincidence that this is made on the hills behind the Costa Smeralda in the northeast.
Misschien is het niet toevallig dat deze gemaakt wordt op de hellingen achter de prachtige Costa Smeralda in het noordoosten.

Projected onto our own strategy, it is no coincidence that digital transformation
Geprojecteerd op onze eigen strategie, is het geen toeval dat digitale transformatie

I fear that it is no coincidence that the key went missing when the Crown appears nearby.
Ik ben bang dat het geen toeval is dat de sleutel verdween… toen de kroon in de buurt verscheen.

It is no coincidence that we often err into the realm of poster art here.
Niet toevallig bevinden we ons hier heel dikwijls op het gebied van de affichekunst.