COINCIDENCIA - vertaling in Nederlands

• toeval
• match
• overeenkomst
• toevallig
• overlapping
• treffer
• wedstrijd
• samenloop
• toevalligheid
• overlap
• bijpassende
• overeenkomende
• coïncidentie
• gemeenschappelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Coincidencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy seguro de que esto es lo que llaman una coincidencia.
Ik ben nogal zeker dat dit is wat ze noemen, toevalligheid.

Conocerte fue una coincidencia.
Jou ontmoeten was een toevalligheid.

Tuve una coincidencia.
Ik heb een treffer.

Lo de tu mano es una coincidencia escalofriante.
Je hand. Het is een griezelige toevalligheid.

Chicos, tengo una coincidencia.
Jongens, ik heb een treffer.

No se ha encontrado ninguna coincidencia con la búsqueda actual.
Geen overeenkomsten gevonden voor de huidige zoekopdracht.

No encontramos ninguna coincidencia para tu búsqueda. Estilos Hatha yoga.
We kunnen geen overeenkomsten vinden voor je zoekterm. Stijlen.

¿Alguna coincidencia con nuestras chicas muertas?
Overeenkomsten met de dode meisjes?

No encontramos ninguna coincidencia para tu búsqueda. Estilos Ayurveda yoga.
We kunnen geen overeenkomsten vinden voor je zoekterm. Stijlen Ayurveda Yoga.

No encontramos ninguna coincidencia para tu búsqueda. Estilos Categorías.
We kunnen geen overeenkomsten vinden voor je zoekterm. Stijlen Categorieën.

Ninguna coincidencia en Nevada o Utah.
Geen overeenkomsten in Nevada of Utah.

Coincidencia de patrones en la pantalla le da un multiplicador de puntuación.
Overeenkomen met de patronen op scherm geeft u een score-vermenigvuldiger.

Ninguna coincidencia. Puede encontrar todos nuestros tratamientos aquí.
Geen overeenkomsten gevonden. U kunt alle behandelingen die wij aanbieden hier.

No encontramos ninguna coincidencia para tu búsqueda.
We kunnen geen overeenkomsten vinden voor je zoekterm.

No se aplica ninguna coincidencia para las relaciones padre;
Geen overeenkomsten toegepast voor ouder-relaties;

Lo sentimos. No encontramos ninguna coincidencia para tu búsqueda.
Het spijt ons. We kunnen geen overeenkomsten vinden voor je zoekterm.

Opciones para la coincidencia en inglés.
Opties voor Engelse overeenkomsten.

Hasta ahora no hay coincidencia entre testigos y voluntarios.
Tot zover zijn er geen overeenkomsten tussen getuigen en vrijwilligers.

¿O sea que fue una coincidencia que tu ex estuviese allí?
Dus het was toeval dat je ex er was?

Qué coincidencia, yo también.
Wat toevallig, ik ook.