OVEREENKOMSTEN - vertaling in Spaans

• acuerdo
• contrato
• similitud
• acuerdos
• contratos
• similitudes
• convenios
• coincidencias
• semejanzas
• convenciones

Voorbeelden van het gebruik van Overeenkomsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onderzoek het DNA ook op familiaire overeenkomsten en dan bekijk je elke misdadiger in de staat.
Ampliar la búsqueda de ADN que incluya las coincidencias familiares y después se busca a cada criminal en el estado.

Snel: Gebruik de tool Snelle selectie om een selectie te maken op basis van overeenkomsten qua kleur en structuur
La herramienta Selección rápida selecciona en función de la similitud de textura y color al hacer clic

Lidstaten kunnen verschillen en overeenkomsten in beleid op het spoor komen en goede praktijken van elkaar overnemen.
Los Estados miembros pueden encontrar la pista de las diferencias y coincidencias en la política y adoptar mutuamente las buenas prácticas.

Ondanks de overeenkomsten van deze ideeën die van marxisme,
A pesar de la similitud de esas ideas con las de marxismo,

Ultraseek gaat aanzienlijk verder door gebruik te maken van een geavanceerde statistische zoektechnologie waarbij de resultaten worden gesorteerd met de"beste" overeenkomsten boven aan de lijst.
Ultraseek va mucho más lejos utilizando una tecnología avanzada de búsqueda estadística que devuelve los resultados ordenando las"mejores" coincidencias en los primeros lugares.

De beginstadia van ontwikkeling van onco-tumoren worden gekenmerkt door overeenkomsten met polyposis, daarom is differentiatie noodzakelijk bij de diagnose.
Las etapas iniciales del desarrollo de onco-tumores se caracterizan por la similitud con la poliposis, por lo tanto, la diferenciación es necesaria en el diagnóstico.

WDRC brede dynamische compressiecontrole, AFC adaptieve akoestische feedback-annulering, meer nauwkeurige overeenkomsten voor mensen met gehoorverlies;
Control de compresión dinámico amplio WDRC, cancelación de retroalimentación acústica adaptativa AFC, coincidencias más precisas para personas con pérdida auditiva;

Vanwege de overeenkomsten met andere groepen geloven velen dat Christenwetenschap een niet-Christelijke sekte is.
Por su similitud a otros grupos, muchos creen que la Ciencia Cristiana es un culto no cristiano.

vinden we overeenkomsten tussen tumoren en DNA-afwijkingen.
encontramos coincidencias entre los tumores y los errores de ADN.

Deze functie berekent de overeenkomsten tussen twee strings als beschreven in Oliver[1993].
Esta función calcula la similitud entre dos cadenas según se describe en Oliver[1993].

de video staat niet op het tabblad Overeenkomsten.
no aparece en la pestaña Coincidencias.

De overeenkomsten tussen hun ervaringen zijn bedoeld om de wereld te helpen Jezus te herkennen
La similitud de sus experiencias tenían la intención de ayudar a que el mundo reconozca a Jesús

Nee, hier selecteert de site overeenkomsten voor u, afhankelijk van hoe u vragen hebt beantwoord tijdens het aanmeldingsproces.
No, aquí el sitio selecciona coincidencias para usted, según cómo haya respondido las preguntas durante el proceso de registro.

zijn er helemaal geen absolute overeenkomsten tussen de uiterlijke omhulsels van Hun vlees.
poseen la misma esencia, no hay ninguna similitud en absoluto entre los armazones externos de Sus carnes.

Op deze manier kunnen eventuele dieven geen overeenkomsten vinden binnen dezelfde zak;
De esta manera, todo posible ladrón no podrá encontrar coincidencias dentro de la misma bolsa

Diagnose van de ziekte van Crohn kan echter zeer moeilijk voor zelfs getrainde professionals als gevolg van de overeenkomsten met andere ziekten.
Sin embargo, el diagnóstico de la enfermedad de Crohn puede ser extremadamente difícil para los profesionales entrenados, incluso debido a su similitud con otras enfermedades.

Beide nieuwe overeenkomsten bevatten dezelfde betekenis als het oorspronkelijke zoekwoord:'services voor gazon maaien'.
Ambas coincidencias nuevas contienen el mismo significado que la palabra clave original, que es"servicios de corte de césped".

al het onderzoek op dit gebied aangeeft dat overeenkomsten in basisvoorkeuren en -houdingen zeer belangrijk zijn.
todos los estudios al respecto señalan que sí es muy importante la similitud en gustos y actitudes básicas.

Hoewel deze en andere overeenkomsten in positie en tijdstip statistisch sterke aanwijzingen vormen,
A pesar de que esta y otras coincidencias de posición y tiempo son estadísticamente fuertes,

Aan de andere kant is de thesaurus een verzameling woorden gegroepeerd op basis van overeenkomsten in hun betekenis(synoniemen).
Por otro lado, tesauro es una colección de palabras agrupadas en función de la similitud en sus significados(sinónimos).