Voorbeelden van het gebruik van Similitud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Programming
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
uno debe observar la ley única del universo, la similitud de propiedades.
ware liefde te bereiken, moeten wij de enige wet van het universum, de gelijkvormigheid van eigenschappen, in acht nemen.Contra la similitud de las dos categorías de vino no se puede alegar,
Tegen de gelijksoortigheid van de twee categorieën wijn kan niet worden aangevoerd,para los que el uso de la toxina botulínica, a pesar de la similitud de nombre.
waarvoor gebruik botulinum toxine, ondanks de soortgelijkheid van de naam.La similitud puede ser tan amplia
Gelijksoortigheid kan zo breed zijnDada la similitud de nuestras líneas de respectivos productos,
Este es un ejemplo de una similitud y una diferencia entre las leyes físicas de este mundo
Dat is één voorbeeld van een gelijksoortigheid en een verschil tussen de fysieke wetten van deze wereldLa similitud entre la forma toroide de rosquilla macroscópica del agujero negro
De overeenkomsten tussen de macroscopische donut-/torusvorm van het zwarte gat en de microscopische donut-/torusvormLos críticos disfrutaron de la similitud con Ocarina of Time,
La similitud no necesariamente significa
Gelijksoortigheid betekent niet noodzakelijkLa herramienta Selección rápida selecciona en función de la similitud de textura y color al hacer clic
Snel: Gebruik de tool Snelle selectie om een selectie te maken op basis van overeenkomsten qua kleur en structuurExisten numerosos genotipos de Human papillomavirus(HPV), que se agrupan en función de la similitud de sus secuencias de ADN.
Er bestaan een groot aantal genotypen van het HPV, die in groepen zijn ingedeeld op basis van gelijkenissen in hun DNA-sequenties.Pero debajo de la superficie con sus diferencias aparentes, hay profundas corrientes de similitud.
Maar onder de oppervlakte van hun ogenschijnlijke verschillen zijn er diepe stromen van gelijksoortigheid.A pesar de la similitud de esas ideas con las de marxismo,
Ondanks de overeenkomsten van deze ideeën die van marxisme,Al agrupar distintas nanoformas de la misma sustancia, la similitud de estructura molecular, por sí sola, no puede servir de justificación.
Om verschillende nanovormen van dezelfde stof te kunnen groeperen, kunnen de gelijkenissen in moleculaire structuur op zich niet worden beschouwd als voldoende motivering.Las etapas iniciales del desarrollo de onco-tumores se caracterizan por la similitud con la poliposis, por lo tanto, la diferenciación es necesaria en el diagnóstico.
De beginstadia van ontwikkeling van onco-tumoren worden gekenmerkt door overeenkomsten met polyposis, daarom is differentiatie noodzakelijk bij de diagnose.Existen numerosos genotipos de HPV, que se agrupan en función de la similitud de sus secuencias de ADN.
Er bestaan een groot aantal genotypen van het HPV, die in groepen zijn ingedeeld op basis van gelijkenissen in hun DNA-sequenties.Por su similitud a otros grupos, muchos creen que la Ciencia Cristiana es un culto no cristiano.
Vanwege de overeenkomsten met andere groepen geloven velen dat Christenwetenschap een niet-Christelijke sekte is.se basa en su similitud con esta.
is gebaseerd op de gelijkenissen met Seasalt.Esta función calcula la similitud entre dos cadenas según se describe en Oliver[1993].
Deze functie berekent de overeenkomsten tussen twee strings als beschreven in Oliver[1993].La similitud de sus experiencias tenían la intención de ayudar a que el mundo reconozca a Jesús
De overeenkomsten tussen hun ervaringen zijn bedoeld om de wereld te helpen Jezus te herkennen
