OVEREENSTEMMING - vertaling in Spaans

• conformidad
• acuerdo
• consonancia
• línea
• cumplimiento
• armonía
• concordancia
• consenso
• consistente
• sintonía
• correspondencia
• conforme
• acordar
• coherencia
• similitud
• alineación
• virtud de
• entendimiento

Voorbeelden van het gebruik van Overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In overeenstemming met Mercurius, Venus
En su alineación con Mercurio, Venus

Infrarood Absorptiespectrum De infrarode overeenstemming van het absorptiespectrum met het verwijzingsspectrum van ascorbinezuur CRS Voldoet aan de vereisten.
Espectro de absorción infrarroja Acordar de espectro de absorción infrarroja con el espectro de la referencia del ácido ascórbico CRS Cumple los requisitos.

de staat van het appartement- overeenstemming met de beschrijving en foto's op de site geplaatst.
el estado del apartamento- consistente con la descripción y las fotografías publicadas en el sitio.

De meter volledig overeenstemming met relevante technische vereisten van klasse 1 de meter van de enige faseenergie bepaalde in internationale standaardcei 62053-21.
Del metro el acordar totalmente con requisitos técnicos relevantes del metro de la energía la monofásico de la clase 1 estipulado en IEC 62053-21 del estándar internacional.

In overeenstemming met de Principes verbinden we ons ertoe klachten over uw privacy
En virtud de los Principios, tenemos el compromiso de resolver las reclamaciones sobre su privacidad

Wat nodig is, is een samensmelting of overeenstemming tussen de twee energieën ‘zodat de persoon
Lo que se necesita es una fusión o la alineación de las dos energías,“con lo que la persona

de tempel van Overeenstemming herenigt de leiders van alle grote religies om een universele boodschap uit te sturen.
el Templo del Entendimiento reúne a líderes de todas las religiones importantes para diseñar un mensaje universal.

Indien de bevoegde autoriteiten binnen een regio geen overeenstemming bereiken over een samenwerkingsmechanisme, kan de Commissie
Si las autoridades competentes de una región no logran acordar un mecanismo de cooperación,

Wat nodig is, is een samensmelting of overeenstemming tussen de twee energieën ‘zodat de persoon
Lo que se necesita es una fusión o alineación entre ambas energías,“para que el espíritu de la persona

In overeenstemming met de wettelijke bepalingen,
En virtud de las disposiciones legales,

De meter volledig overeenstemming met relevante technische vereisten van klasse 2 actieve energiemeter in drie stadia bepaalde in internationale standaardcei 62053-11.
Del metro el acordar totalmente con requisitos técnicos relevantes del metro activo trifásico de la energía de la clase 2 estipulado en IEC 62053-11 del estándar internacional.

Omdat er nog geen algemene overeenstemming is over de interpretatie van het DNT-signaal, reageren Microsoft-services momenteel
Debido a que aún no hay un entendimiento común del cómo interpretar la señal DNT,

Ons vermogen om uit te drukken wat we effectief voelen en handelen in overeenstemming met deze innerlijke waarheid, bepaalt rechtstreeks de kwaliteit van ons mentale en fysieke welzijn.
Nuestra capacidad de expresar lo que sentimos y actuamos de manera efectiva en alineación con esta verdad interior determina directamente la calidad de nuestro bienestar mental y físico.

Alle gevallen die zich kunnen voordoen met betrekking tot terugbetaling in overeenstemming met deze algemene voorwaarden,
Cualquier situación que se genere en relación al reembolso en virtud de los presentes términos

Indien de bevoegde autoriteiten binnen een regio geen overeenstemming bereiken over een samenwerkingsmechanisme, kan de Commissie
Si las autoridades competentes de una región no logran acordar un mecanismo de cooperación,

productinformatie verzamelen en verwerken in overeenstemming met ons privacybeleid.
información de productos en virtud de nuestra Política de Privacidad.

ook in bilaterale contacten, om overeenstemming over deze essentiële kwestie te bereiken.
incluyendo contactos bilaterales, para llegar a un entendimiento sobre esta cuestión fundamental.

liefdevolle vriendelijkheid in overeenstemming is met wie we werkelijk zijn.
la bondad amorosa está en alineación con quienes realmente somos.

Singalontwerp: De enige overeenstemming van het structuurontwerp met de traditionele installatie van productlijn… Read More.
Diseño de Singal: El solo acordar del diseño de la estructura con la instalación tradicional de la línea de… Read More.

gebieden bestaan enkel de vrijwaringen die uitdrukkelijk dienen te worden toegekend in overeenstemming met de toepasselijke wet.
solo tiene las garantías que se deben proporcionar de forma estrictamente obligatoria en virtud de la legislación aplicable.