HANDELEN IN OVEREENSTEMMING - vertaling in Spaans

• actuar de acuerdo
• actuación se ajustará
• actuarán de acuerdo

Voorbeelden van het gebruik van Handelen in overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

iedere derde dienstverlener die we gebruiken, moet handelen in overeenstemming met onze instructies.
cualquier proveedor de servicios de terceros que usemos deberá actuar de conformidad con nuestras instrucciones.

Het netwerk van Slow Fish wil de aandacht vestigen op de dringende behoefte aan visserijmethoden die handelen in overeenstemming met de delicate onderlinge verbindingen van het net.
La red de Slow Fish quiere llamar la atención sobre la urgente necesidad de que los métodos de pesca funcionen en armonía con los delicados vínculos de la red.

De verantwoordelijkheid voor het handelen in overeenstemming met de gegevensbescherming moet verzekerd worden door de relevante provider.
Responsabilidad de que la operación sea compatible con la privacidad de datos debe ser asegurado por el proveedor relevante.

Materialist in de praktijk zijn, betekent handelen in overeenstemming met de materialistische filosofie
Porque ser materialista en la práctica es actuar de acuerdo con esa filosofía tomando

Advies met betrekking tot het Boek van Allah is om geloof te leveren in, handelen in overeenstemming met het, zijn fijne recitatie,
Asesoramiento en referencia a la Escritura de Alá es entregar creencia en ella, actuar de acuerdo a ella, su fina recitación,

De nationale centrale banken maken een integrerend deel uit van het Europees Stelsel van Centrale Banken en handelen in overeenstemming met de richtsnoeren en instructies van de Europese Centrale Bank.
Los bancos centrales nacionales serán parte integrante del Sistema Europeo de Bancos Centrales y su actuación se ajustará a las orientaciones e instrucciones del Banco Central Europeo.

op een handmatige manier, ga naar de website 2 en handelen in overeenstemming met de handleiding Greatedbothere.
vaya al sitio web 2 y actuar de acuerdo con el manual de Greatedbothere.

Als je het van een erkende pagina, moet je in staat beëindigen van het toezicht op Paneel of gewoon handelen in overeenstemming met de richtlijnen die op die site.
Si tienes a partir de una página autorizada, usted necesita ser capaz de poner fin de supervisar el Panel o simplemente actuar de acuerdo con los lineamientos presentados en este sitio.

de autoriteit bevoegd is om in rechte op te treden tegen degenen die geen openbaar belang informatie te weigeren en onrechtmatig handelen in overeenstemming met de vorige oproep voor maatregelen van de Autoriteit.
La Autoridad puede actuar contra quienes, de forma ilícita, se nieguen a proporcionar información de interés público y a actuar de acuerdo con un llamamiento previo de la Autoridad.

zouden voorgevoelens zelfs ons optimale psychologische kompas vormen, omdat we dankzij hun verlichtende aanwezigheid kunnen handelen in overeenstemming met onze ware identiteit.
los presentimientos serían nuestra mejor brújula cotidiana, porque nos permiten actuar de acuerdo a nuestra verdadera identidad.

aangezien jij kunt handelen in overeenstemming met wat je niet gelooft.
toda vez que puedes actuar de acuerdo con lo que no crees.

Heiligen handelen in overeenstemming met God's wens(Ishwarechha)
Los Santos actúan de acuerdo con el deseo de Dios(Īshwarēchhā),

Wij willen benadrukken dat wij te allen tijde handelen in overeenstemming met de Belgische Privacywet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
Queremos destacar que siempre actuamos de acuerdo con la Ley belga de privacidad del 8 de diciembre de 1992, relativa a la protección de la privacidad durante el procesamiento de los datos personales.

Hoewel we ons best doen om uw persoonlijke gegevens te beschermen en altijd handelen in overeenstemming met strikte RGDP-normen, is de overdracht
Si bien hacemos nuestro mejor esfuerzo para proteger sus datos personales y siempre actuamos de acuerdo con los estrictos estándares de RGPD,

het personeel inclusief de leidinggevenden en medewerkers, handelen in overeenstemming met de volgende code.
el personal incluyendo los ejecutivos y empleados, actuaremos de acuerdo con el siguiente código.

Bij het nastreven van de doelstellingen moet het Eurosysteem handelen in overeenstemming met het beginsel van een openmarkteconomie met vrije mededinging,
En la consecución de estos objetivos, el Eurosistema actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta

Er zijn ook exporterende landen bij betrokken en als wij met betrekking tot een bepaalde soort niet handelen in overeenstemming met de wet, kunnen we problemen tegemoet zien met betrekking tot andere soorten,
Los países exportadores también están implicados y si no actuamos conforme a la ley con respecto a ciertas especies, puede que tengamos problemas con otras, como los reptiles, los corales

De lidstaten en de Gemeenschap handelen in overeenstemming met het beginsel van een open markteconomie met vrije mededinging,
Los Estados miembrosy la Comunidad actuarán respetando el principio de una economía demercado abierta

De lidstaten en de Gemeenschap handelen in overeenstemming met het beginsel van een openmarkteconomie met vrije mededinging,
Los Estados miembrosy la Comunidad actuarán respetando el principio de una economía de mercado abierta

De lidstaten en de Unie handelen in overeenstemming met het beginsel van een openmarkteconomie met vrije mededinging,
Los Estados miembros y la Unión actuarán respetando el principio de una economía de mercado abierta