HANDELEN IN OVEREENSTEMMING - vertaling in Engels

• act in accordance
• act according
• act in compliance
• shall act in conformity
• operate in accordance
• acting in accordance

Voorbeelden van het gebruik van Handelen in overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het betekent ook dat we altijd handelen in overeenstemming met de wettelijke bepalingen en regels- in alle gebieden en processen van het bedrijf.
This includes honoring our commitments, delivering what we promise, and always acting in compliance with the law and statutory provisions- in all areas and processes of the company.

Hierdoor kunnen de toezichthoudende autoriteiten garanderen dat alle inrichtingen die bij de vervaardiging van levensmiddelen van dierlijke oorsprong betrokken zijn, handelen in overeenstemming met de hygiënenormen.
It allows the monitoring authorities to ensure that all establishments involved in the manufacture of food of animal origin are operating in accordance with the required hygiene standards.

Dames en heren, we handelen in overeenstemming met het Reglement, dat door ons samen is goedgekeurd.
Ladies and gentlemen, we are acting pursuant to the Rules of Procedure, which we adopted together.

Elke partij moet handelen in overeenstemming met de goede trouw
Each party has a duty to act in accordance with good faith

De lidstaten en de Gemeenschap handelen in overeenstemming met het beginsel van een open
The Member States and the Community shall act in accordance with the principle of an open

Elke natie wil handelen in overeenstemming met zijn eigen belangen,
Each nation wishes to act in accordance with its own best interests,

We eisen dat bedrijven waarmee we samenwerken, handelen in overeenstemming met onze principes.
We require companies with whom we work with to act in accordance with our principles.

Er is geen sprake van uitzonderlijke situaties en we handelen in overeenstemming met de democratische procedures.
There are no exceptional situations here, and we are acting in accordance with democratic procedures.

zodat ze zouden handelen in overeenstemming met wat ik had gezegd.
so that they would act in accord with what I had said.

Het netwerk van Slow Fish wil de aandacht vestigen op de dringende behoefte aan visserijmethoden die handelen in overeenstemming met de delicate onderlinge verbindingen van het net.
The Slow Fish network wants to call our attention to the urgent need for fishing methods that operate in harmony with the delicate ties of the net.

wij zullen ervoor zorgen dat zij handelen in overeenstemming met de wensen van God.
we will ensure that they proceed in accordance with the wishes of God.

overheden waarin we beleggen handelen in overeenstemming met onze fundamentele uitgangspunten.
tiers of government it invests in to act in accordance with its fundamental departure points.

Zij scheppen tegenover alle betrokkenen duidelijkheid over de rollen die zij vervullen en handelen in overeenstemming daarmee.
They provide clarity for all the people involved about the roles they fulfil and they act in accordance with these.

In plaats daarvan werd uitgebreid uiteengezet dat de EU moet handelen in overeenstemming met de beginselen van het VN-Handvest.
Instead, we received a report on the fact that the EU will act in accordance with the principles of the UN Charter.

De nationale centralebanken maken een integrerend deel uit van het ESCB en handelen in overeenstemming met de richtsnoeren en instructies van de ECB.
The national central banks are an integral part of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB.

Investeerders handelen in overeenstemming met de fundamentele arbeidsnormen die zijn neergelegd in de Verklaring van de ILO van 1998 inzake de fundamentele principes
Investors act in accordance with core labour standards as required by the ILO Declaration on Fundamental Principles

Heiligen handelen in overeenstemming met God's wens(Ishwarechha)
Saints act in accordance to God's wish(Īshwarēchhā)

de mensen zullen handelen in overeenstemming met hun eigen beroep in navolging van het varnâs'rama systeem van roepingen en leeftijdsgroepen.
that the people will act according their own occupation in pursuance of the varnâs'rama system of vocations and age groups.

Bij het nastreven van de doelstellingen moet het Eurosysteem handelen in overeenstemming met het beginsel van een openmarkteconomie met vrije mededinging, waarbij een doelmatige
In pursuing its objectives, the Eurosystem has to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition,

de mensen zullen handelen in overeenstemming met hun eigen beroep in navolging van het varna-ashrama systeem van roepingen en leeftijdsgroepen.
that the people will act according their own occupation in pursuance of the varna-ashrama system of vocations and age-groups.