VASTGESTELD IN OVEREENSTEMMING - vertaling in Engels

• adopted in accordance
• established in accordance
• determined in accordance
• defined in accordance
• fixed by agreement
• adopted in conformity
• fixed in accordance
• laid down in accordance
• identified in accordance

Voorbeelden van het gebruik van Vastgesteld in overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De communautaire programma's worden vastgesteld in overeenstemming met de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid en met de in artikel 5 bedoelde meerjarige oriëntatieprogramma's.
Community programmes shall be drawn up in accordance with the objectives of the common fisheries policy and the provisions of the multiannual guidance programmes referred to in Article 5.

biodistributieonderzoek bij ratten en de berekeningen zijn vastgesteld in overeenstemming met de MIRD/ICRP 60-aanbevelingen.
the calculations were effected in accordance with MIRD/ ICRP 60 recommendations.

De jaarlijkse kredieten voor innovatieve acties uit hoofde van het ESF tijdens de periode 2000-2006 worden vastgesteld in overeenstemming met de jaarlijkse toewijzing van begrotingskredieten.
The annual amount of credits for ESF innovative measures for the 2000-2006 period is set according to the annual allocation of budgetary credits.

worden vastgesteld in overeenstemming met de bepalingen van de productgerelateerde harmonisatiewetgeving van de Unie.
distributors- are defined in line with the provisions of EU product harmonisation legislation.

Bepaalde wijzigingen in de bijlagen bij deze beschikking moeten worden vastgesteld in overeenstemming met Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden7.
Certain amendments to the Annexes to this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedure for the exercise of implementing powers conferred on the Commission7.

De gemeenschappelijke EU-lijst van veilige landen van herkomst wordt vastgesteld in overeenstemming met de criteria voor de aanmerking van veilige landen van herkomst uit Richtlijn 2013/32/EU, en de landen op de gemeenschappelijke lijst
The EU common list of safe countries of origin will be established in accordance with the criteria already set by Directive 2013/32/EU for the designation of safe countries of origin,

De nodige maatregelen ter uitvoering van de onderhavige verordening dienen te worden vastgesteld in overeenstemming met Besluit 1999/468/ EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegheden15.
The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/ EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission15.

De lijst van personen en entiteiten waaraan beperkende maatregelen worden opgelegd, zal worden vastgesteld in overeenstemming met de lijst van door een bij UNSCR 1636(2005) ingesteld comité van de Veiligheidsraad geregistreerde personen.
The list of persons and entities affected by the restrictive measures will be established in accordance with the list registered by a committee of the Security Council established by UNSCR 16362005.

De maatregelen worden vastgesteld in overeenstemming met Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden11.
The measures will be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission11;

een inbreuk op een recht vormt wordt vastgesteld in overeenstemming met de eisen van nationaal recht
impairment of a right shall be determined in accordance with the requirements of national law

Dan kan een nieuw percentage worden vastgesteld in onderlinge overeenstemming tussen de Raad, die besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen,
May be fixed by agreement between the Council, acting by a qualified ma jority, and tbc Assembly,

de bevoegde autoriteiten de op herverzekering gebaseerde reductie van de solvabiliteitsmarge, als vastgesteld in overeenstemming met artikel 28, kunnen verlagen, wanneer.
to decrease the reduction, based on reinsurance, to the solvency margin as determined in accordance with Article 28 where.

die zijn berekend op grond van de verdeelsleutel, vastgesteld in overeenstemming met artikel 29 van de statuten,
which shall be calculated according to the key established in accordance with Article 29 of the Statute,

De maatregelen nodig voor de uitvoering van de artikelen 3 tot 6 en 27 tot 31 worden vastgesteld in overeenstemming met de in artikel 43, lid 2, bedoelde procedure.
The measures necessary for the implementation of Articles 3 to 6 and 27 to 31 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 432.

Dan kan een nieuw percentage worden vastgesteld in onderlinge overeenstemming tussen de Raad, die besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen,
Another rate may be fixed by agreement between the Council, acting by a qualified majority, and the European Parliament,

de verdeling moet worden vastgesteld in overeenstemming met het gemeenschapsrecht, heeft het de volgende twee vragen aan het Hof voorgelegd voor een prejudiciële beslissing.
apportionment fall to be determined in accordance with Community law, the Niedersächsisches Finanzgericht has referred the following two questions to the Court for a preliminary ruling.

de begroting kan worden vastgesteld in overeenstemming met het Verdrag.
the budget could thus be adopted in conformity with the Treaty.

een uitgaansverbod voor studenten onder de 18 jaar wordt vastgesteld in overeenstemming met elke groepsleider.
curfews for students under 18 are established in accordance with each group leader.

Dan kan een nieuw percentage worden vastgesteld in onderlinge overeenstemming tussen de Raad, die besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen,
Should be exceeded, another rate may be fixed by agreement between the Council, acting by a qualified majority,

Deze maatregelen worden vastgesteld in overeenstemming met de milieueisen, waarin rekening is gehouden met de topografie,
Such measures shall be laid down in accordance with environmental requirements taking account of the topographical