ESTABLISHED IN ACCORDANCE - vertaling in Nederlands

• vastgesteld volgens
• vastgesteld in overeenstemming
• opgesteld in overeenstemming
• wordt opgesteld volgens
• opgericht krachtens
• gesteld overeenkomstig

Voorbeelden van het gebruik van Established in accordance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In all other cases, axis y′ is established in accordance with the parameters relating to the seat being measured;
In alle overige gevallen wordt de y′-as vastgesteld naar gelang van de kenmerken van de stoel die aan het onderzoek is onderworpen;

D the technical provisions of insurance undertakings established in accordance with Council Directive 91/674/EEC29 shall be deductible,
D de technische voorzieningen van verzekeringsondernemingen die zijn gevormd in overeenstemming met Richtlijn 91/674/EEG29 van de Raad, zijn aftrekbaar,

Its exclusive economic area, established in accordance with international law; and.
Zijn exclusieve economische zone, die is vastgesteld in overeenstemming met het internationaal recht; en.

A curriculum was established in accordance with the Rules and Regulations of the Tokyo Vocational School enacted in 1881.
Een curriculum werd opgericht in overeenstemming met de regels en voorschriften van de Tokyo Vakschool vastgesteld in 1881.

The reports on the implementation of this Directive shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 5 of Council Directive 91/692/EEC.
De verslagen over de uitvoering van deze richtlijn worden opgesteld volgens de procedure van artikel 5 van Richtlijn 91/692/EEG van de Raad.

2 shall be established in accordance with the committee procedure.
2 bedoelde behandelingen worden opgesteld volgens de procedure van het Comité.

Public access to information is ensured by Article 17 in conjunction with the registries to be established in accordance with Article 19.
Toegang tot informatie voor het publiek wordt gegarandeerd door artikel 17, in combinatie met de registers die moeten worden opgezet krachtens artikel 19.

residence of the beneficial owner established in accordance with Article 5;
woonplaats van de uiteindelijk gerechtigde, die zijn vastgesteld in overeenstemming met artikel 5;

The European Judicial Training Network(EJTN) was formally established in accordance with Belgian law in 2006.
In 2006 werd het Europees opleidingsnetwerk voor justitiële autoriteiten formeel opgericht volgens het Belgische recht.

The criteria for determining the organisations to be supported shall be established in accordance with the procedure foreseen in Article 6.
De criteria voor de selectie van te ondersteunen organisaties zullen worden vastgelegd volgens de procedure van artikel 6.

the animals from which such products are obtained shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 122.
voor de dieren waaruit die producten zijn verkregen, worden opgesteld volgens de procedure van artikel 12, lid 2.

We therefore support Mr Bardong's demand that the ECSC budget be established in accordance with the normal budgetary principles.
Wij steunen derhalve de eis van de heer Bardong dat de EGKS-begroting wordt opgesteld volgens de normale budgettaire beginselen.

of this Directive shall be established in accordance with the procedure provided for in Article 6(3)
bedoelde normen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 6, lid 3,

The EU common list of safe countries of origin will be established in accordance with the criteria already set by Directive 2013/32/EU for the designation of safe countries of origin,
De gemeenschappelijke EU-lijst van veilige landen van herkomst wordt vastgesteld in overeenstemming met de criteria voor de aanmerking van veilige landen van herkomst uit Richtlijn 2013/32/EU, en de landen op de gemeenschappelijke lijst

The processes for products being prepared for the purpose of obtaining one of the finished products referred to in this Regulation shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 14.
De behandelingen die mogen worden toegepast op de produkten die worden bewerkt met het oog op het verkrijgen van één van de in deze verordening bedoelde eindprodukten, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 14.";

The list of persons and entities affected by the restrictive measures will be established in accordance with the list registered by a committee of the Security Council established by UNSCR 16362005.
De lijst van personen en entiteiten waaraan beperkende maatregelen worden opgelegd, zal worden vastgesteld in overeenstemming met de lijst van door een bij UNSCR 1636(2005) ingesteld comité van de Veiligheidsraad geregistreerde personen.

The Commission shall ensure the implementation of the Community programme on the basis of a work programme covering the period 2004-2006 established in accordance with the procedure referred to in Article 15(2)
De Commissie ziet erop toe dat het communautaire programma wordt uitgevoerd op basis van een werkprogramma voor de periode 2004-2006 dat wordt opgesteld volgens de procedure van artikel 15, lid 2,

The form and content of the document referred to in point d of the first subparagraph shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 24(3) and 4.
De vorm en de inhoud van het in de eerste alinea, onder d, bedoelde document worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 24, leden 3 en 4.

was established in accordance with Article 15 of the Rules of Procedure of the European Central Bank.
is echter opgericht krachtens artikel 15 van het Reglement van Orde van de Europese Centrale Bank.

which shall be calculated according to the key established in accordance with Article 29 of the Statute,
die zijn berekend op grond van de verdeelsleutel, vastgesteld in overeenstemming met artikel 29 van de statuten,