CALCULATED IN ACCORDANCE - vertaling in Nederlands

• berekend in overeenstemming
• berekend overeenkomstig
• berekend worden volgens
• berekend zijn overeenkomstig

Voorbeelden van het gebruik van Calculated in accordance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Italian invalidity benefit was calculated in accordance with the system of aggregation
De Italiaanse invaliditeitsuitkering werd berekend op grond van de in artikel 46, lid 2,

It is calculated in accordance with the tariff which is applicable on the day you book your ticket for the flight dates
Die prijs wordt berekend volgens het tarief dat van toepassing is op de datum waarop u uw ticket boekt voor de vluchtdata

Thus, if the amount of the final payment calculated in accordance with this article does not reach the abovementioned minimum amount, such month shall not be paid.
Dus als het bedrag dat is berekend in overeenstemming met dit artikel niet het bovengenoemde minimum behaalt, zal die maand niet betaalt worden.

Council adopted a 1.85% increase instead of the 3.7% calculated in accordance with the method as laid down in the Staff Regulations.
De Raad keurde een stijging van 1,85% goed in plaats van de 3,7% die was berekend volgens de in het ambtenarenstatuut neergelegde methode.

For the purpose of applying Article 67 of the Regulation, unemployment benefits for selfemployed persons insured in Denmark shall be calculated in accordance with Danish legislation.
Voor de toepassing van artikel 67 van de ver ordening worden de werkloosheidsuitkeringen voor in Denemarken verzekerde zelfstandigen berekend volgens de Deense wettelijke regeling.

The total removal referred to in paragraph 1 shall be calculated in accordance with the following formula.
De in lid 1 bedoelde totale verwijderde hoeveelheid wordt berekend volgens de volgende formule.

Specific NOx emission of the enveloping modes calculated in accordance with section 4.6.1.
Specifieke NOx‑emissie voor de omgevingstoestanden, berekend volgens punt 4.6.1.

The amount of the additional duties, calculated in accordance with paragraph 2 of this Article;
Het bedrag van de aanvullende rechten, berekend volgens lid 2;

molluscs shall be calculated in accordance with Article 2(3) to 6.
weekdieren wordt bepaald overeenkomstig artikel 2, leden 3 tot en met 6.

3 shall be calculated in accordance with the provisions of the relevant sectoral rules.
lid 3 bedoelde solvabiliteitsvereisten worden berekend volgens de relevante sectorale voorschriften.

The limit values in sections 4.1.2.4 and 4.1.2.5 shall include deterioration calculated in accordance with Annex III, appendix 5.
In de grenswaarden volgens punt 4.1.2.4 en 4.1.2.5 moet rekening worden gehouden met verslechtering zoals berekend volgens bijlage III, aanhangsel 4.";

The slope of the last three egg survey indices shall be calculated in accordance with the following formula.
De curve van de laatste drie eisurvey‑indicatoren wordt berekend volgens de volgende formule.

If you have been insured in one single country, the amount of your invalidity pension will be calculated in accordance with the legislation of that country;
Indien u in één enkel land verzekerd was, wordt uw invaliditeitspensioen berekend in overeenstemming met de wetgeving van dat land;

When the recipient of such disability pension reaches the age of 65 years or the disability pension has been in effect for seven years it shall be replaced by a pension for life calculated in accordance with the provisions of Article 10.
De rente wordt vervangen door een levenslang pensioen, berekend overeenkomstig artikel 10, wanneer de betrokkene de 65-jarige leeftijd bereikt of wanneer hij de rente zeven jaar heeft genoten.

The value of each NCB 's earmarkable assets shall be calculated in accordance with the harmonised accounting principles
De waarde van de te oormerken activa van elke NCB wordt berekend in overeenstemming met de geharmoniseerde grondslagen

Production costs" means costs related to current production, calculated in accordance with the three‑monthly outline statements of costs sent to the Commission by the associations of coal undertakings.
Productiekosten": kosten die verband houden met de lopende productie, berekend overeenkomstig het declaratieschema van de kwartaalkosten dat verenigingen van steenkoolbedrijven aan de Commissie doen toekomen.

the Portuguese Republic shall apply customs duties calculated in accordance with the relevant provisions of the Act of Accession
het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek douanerechten toe die berekend worden volgens de bepalingen ter zake Ín de Toetredingsakte

In the case of guarantees for covered bonds, the guarantee fee may take into account only one-half of the risk-based fee calculated in accordance with point(2) above.
In het geval van garanties voor gedekte obligaties kan de garantiepremie rekening houden met slechts de helft van de risicogebaseerde premie, berekend in overeenstemming met punt 2 hierboven.

From that date and within the limits of the tariff quotas Spain shall apply customs duties calculated in accordance with the Protocol to the third ACP-EEC Convention consequent on the Accession of Spain and Portugal to the European Communities.
Het Koninkrijk Spanje past vanaf dit tijdstip en binnen de begrenzingen van deze tariefcontingenten douanerechten toe die berekend zijn overeenkomstig de bepalingen ter zake van het Protocol bij de Derde ACS· E EG-Overeen komst in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschappen.

When the recipient of such disability pension reaches the age of sixty-five years or the disability pension has been in effect for seven years it shall be replaced by a pension for life calculated in accordance with the provisions of article 9.
De rente wordt vervangen door een levenslang pensioen, berekend overeenkomstig artikel 9, wanneer de betrokkene de 65-jarige leeftijd bereikt of wanneer hij de rente zeven jaar heeft genoten.