BEREKEND OP GROND - vertaling in Engels

• calculated on the basis
• calculated pursuant
• calculated based on

Voorbeelden van het gebruik van Berekend op grond in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

bedoelde percentage is berekend op grond van het geconsolideerde niveau van de passiva
to in Article 39(1) is calculated on the basis of the consolidated level of the liabilities

Geldt steun vervat in leningen als transparante de-minimissteun wanneer het bruto-subsidie-equivalent is berekend op grond van het referentiepercentage dat van toepassing is op het tijdstip van de steunverlening;
Aid comprised in loans shall be considered as transparent de minimis aid when the gross grant equivalent has been calculated on the basis of the reference rate applicable at the time of the grant;

In het geval van staatssteun in de vorm van belastingmaatregelen wordt het terug te vorderen bedrag berekend op grond van een vergelijking tussen de werkelijk betaalde belasting
In the case of state aid in the form of tax measures, the amount to be covered is calculated on the basis of a comparison between the tax actually paid

In dat geval wordt het op grond van de vereenvoudigde regeling toe te kennen bedrag berekend op grond van het in de eerste alinea bedoelde areaal en/of aantal premierechten.
In this case, the amount to be granted under the simplified scheme shall be calculated on the basis of the area and/or livestock premium rights referred to in the first subparagraph.

hun totale aandeel in de economie, berekend op grond van hun gecombineerde omzet, 52% bedraagt9.
while their overall share in the economy, as calculated on the basis of their combined turnover, is 52%9.

Het JKP moet worden berekend op grond van de“totale kosten van het krediet”,
The APR will be calculated on the basis of the“total cost of credit”,

Anders dan in de vorige beslissing van de RVP werd het pensioenbedrag dus berekend op grond van een loopbaanbreuk van 40/45,
Contrary to the RVP's previous decision, the amount of the pension was thus calculated on the basis of a fraction of 40/45

die voortvloeien uit de beschreven werkwijze, zijn berekend op grond van een theoretische produktiecapaciteit die is bepaald aan de hand van de ervaringen uit het verleden en die nog moet worden aangepast
resulting from the application of the procedure explained above, were calculated on the basis of a theoretical production capacity derived from past experience v/hich will have to be adjusted.

Overwegende dat de bijzonder moeilijke sociaal-economische toestand aanleiding geeft tot het instellen van een buitengewone heffing, berekend op grond van de economische gegevens die betrekking hebben op het gemiddelde van de in de Lid-Staten geconstateerde verschillen tussen de ontwikkeling van de reële lonen per hoofd
Whereas the specific difficulties of the economic and social situation necessitate the introduction of a special levy assessed on the basis of the economic data reflecting the average gaps recorded in the Member States between the trend in real per capita wages

Ten aanzien van luchthavens wordt de toewijzing berekend op grond van de werklast in verband met het beheer van de luchtgrenzen gedefinieerd als het gemiddelde aantal mensen dat gedurende de voorgaande twee jaar de aangewezen grensdoorlaatposten passeert en het aantal onderdanen van derde
As regards airports, the allocation is calculated according to the work-load to manage the air borders defined by the average figures over the previous two years of the number of persons crossing the borders at authorised border crossing points

overige kortlopende deposi- to 's,( M2-M1), M2, verhandelbare instrumenten( M3-M2) en M3, berekend op grond van voor seizoens- en maandultimo-invloeden gecorrigeerde gegevens.
marketable instruments( M3-- M2) and M3 were calculated on the basis of data adjusted for seasonal and endof-month calendar effects.

lid 2, te betalen uitkeringen berekend op grond van het maandsalaris in de twaalf maanden voorafgaande aan de datum waarop de ziekte voor het eerst werd vastgesteld, of anders de datum
the benefits provided for in Article 73(2) shall be calculated on the basis of the monthly salary paid in the 12 months preceding the date on which the disease is first diagnosed

wordt het bedrag van het antidumpingrecht, berekend op grond van bovengenoemde bedragen,
the amount of the anti-dumping duty, calculated on the basis of the amounts set above,

die alleen recht heeft op een leeftijdsgebonden weduwenpensioen berekend op grond van artikel 52, lid 1,
who is only entitled to an age-related widow's pension calculated pursuant to Article 52(1)(b),

dit ontwikkelingspatroon kunnen berekenen op grond van de verschillende munteenheden, waar de mand uit is samengesteld.
which can be calculated on the basis of its constituent currencies' performance.

Door Eurostat berekend op grond van EGKS-definities.
Calculated by Eurostat on the basis of ECSC definitions in equivalent of crude steel.

Door het Eurostat berekend op grond van EGKS-deflnities.
Calculated by Eurostat on the basis of ECSC definitions.

Door het Eurostat berekend op grond van EGKS-definities.
Calculated by Eurostat on the basis of ECSC definitions in equivalent of crude steel.

Door het Eurostat berekend op grond van EGKS-definities.
O Calculated by Eurostat on basis of ECSC definitions.

Door het EUROSTAT berekend op grond van de EGKS definities.
Calculated by EUROSTAT on basis of ECSC definitions.