TO A PROCEEDING - vertaling in Nederlands

• een procedure op grond

Voorbeelden van het gebruik van To a proceeding in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

EEC: Commission Decision of 16 December 1985 relating to a proceeding pursuant to Article 85 ofthe EEC Treaty(IV/30.839- Sperry New Holland) OJ L 376 31.12.85 p.21.
EEG: Beschikking van de Commissie van 16 december 1985 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG Verdrag(IV/30.839- Sperry New Holland) PBL 376 31.12.85 blz.21.

EEC: Commission Decision of 18 December 1985 relating to a proceeding pursuant to Article 85 ofthe EEC Treaty(IV/30.739- Siemens/Fanuc) OJ L 376 31.12.85 p.29.
EEG: Beschikking van de Commissie van 18 december 1985 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG Verdrag(IV/30.739- Siemens/Fanuc) PB L 376 31.12.85 blz.29.

EEC: Commission Decision of 16 December 1985 relating to a proceeding pursuant to Article 85 ofthe EEC Treaty(IV/30.665- Villeroy& Boch) 371 D 0257.
EEG: Beschikking van de Commissie van 16 december 1985 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag(IV/30.665- Villeroy& Boch) PBL 376 31.12.85 blz. 15. 385 R 0123.

EEC: Commission Decision of 8 December 1977 relat: to a proceeding under Article 86 of the EEC Treaty I V/29.13 Hugin/Liptons.
EEG: Beschikking van de Commissie van 8 december 1977 inzake een procedure op grond van artikel 86 van het EEG-Verdrag(IV/29.132 Hugin/Liptons) PB L 022 27.01.78 blz.23.

Commission Decision 89/515/EEC of 2 August 1989 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EEC Treaty(IV/31.553, Welded Steel Mesh) OJ 1989 L 260, p.
EEG van 2 augustus 1989 inzake een procedure op grond van artikel 85 EEG-Verdrag(IV/31.553- Betonstaalmatten) PB L 260, blz.

Commission Decision 94/599/EC of 27 July 1994 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EC Treaty(IV/31.865, PVC) OJ 1994 L 239, p.
En 94/599/EG van 27 juli 1994 inzake een procedure op grond van artikel 85 EG-Verdrag(IV/31.865- PVC) PB L 239, blz.

Thecase arose from a Commission decision relating to a proceeding under Article 85of the EEC Treaty(now Article 81 EC);
Aanleiding tot het geschil was een beschikking van de Commissie inzake een procedure tot toepassing van artikel 85 EEG-Verdrag(thans artikel 81 EG),

And Commission Decision 69/243/EEC of 24 July 1969 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EEC Treaty(IV/26.267- Dyestuffs) Journal official 1969 L 195, p.
En tot beschikking 69/243/EEG van de Commissie van 24 juli 1969 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag(IV/26.267- Kleurstoffen) PB L 195, blz.

Commission Decision 2003/600/EC of 2 April 2003 relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty(Case COMP/C.38.279/F3- French beef) OJ 2003 L 209, p. 12.
Beschikking 2003/600/EG van de Commissie van 2 april 2003 betreffende een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag(Zaak COMP/C.38.279/F3- Frans rundvlees) PB L 209, blz. 12.

Annulment of a Commission Decision relat ing to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty(IV/31.553- Welded steel mesh) or, in the alternative, reduction of the fine imposed.
Nietigverklaring van de beschikking van de Commissie ter zake van een procedure tot toepassing van artikel 85 van het EEG-Verdrag(zaak IV/31.553- betonstaalmatten), subsidiair, vermindering van de opgelegde boete.

Annulment of Commission Decision 89/ 515/EEC relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty(IV/31.553- Welded steel mesh), or, in the alternative, reduction of the fine imposed.
Nietigverklaring van de beschikking van de Commissie betreffende een procedure tot toe passing van artikel 85 van het EEG verdrag(zaak IV/31.553- Betonstaalmatten), subsidi air, vermindering van de opgelegde boete.

Commission Decision 98/247/ECSC of 21 January 1998 relating to a proceeding pursuant to Article 65[CS](Case IV/35.814- Alloy surcharge) OJ 1998 L 100, p.
Beschikking 98/247/EGKS van 21 januari 1998 inzake een procedure op grond van artikel 65[KS](zaak IV/35.814- Legeringstoeslag) PB L 100, blz.

EEC: Commission Decision of 30 June 1993 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EEC Treaty(IV/33.407- CNSD) Official Journal L 203, 13/08/1993 p.
EEG: Beschikking van de Commissie van 30 juni 1993 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag(IV/33.407- CNSD), Publicatieblad L 203 van 13.8.1993, blz.

Annuls Commission Decision 89/190/EEC of 21 December 1988 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EEC Treaty(IV-31.865, PVC);
Verklaart nietig beschikking 89/190/EEG van de Commissie van 21 december 1988 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het Verdrag 1V/31.865, PVC.

APPLICATION for suspension of the operation of Commission Decision 1999/243/EC of 16 September 1998 relating to a proceeding pursuant to Articles 85
Betreffende een verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van beschikking 1999/243/EG van de Commissie van 16 september 1998 inzake een procedure op grond van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag(zaak IV/35.134- Trans-Atlantic Conference Agreement)

Furthermore, pursuant to Article 58 of the Regulation, an action may be brought before the Board of Appeal only by a party to a proceeding before OHIM and, under Article 63(4), an action before
Bovendien kunnen volgens artikel 58 van de verordening alleen degenen die partij zijn in een procedure bij het BHIM, beroep instellen bij de kamer van beroep

Peugeot S.A. and Automobiles Peugeot S.A. ν Commission Application for the annulment of Commission Decision C(90)495 of 26 March 1990 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty(provisional measures)- Agreements on distribution and sales and after sales service for motor vehicles- Refusal to sell to a dealer who does not belong to the network.
Nietigverklaring van beschikking C(90)495 van de Commissie van 26 maart 1990 betreffende een procedure tot toepassing van artikel 85 EEG-Verdrag(voorlopige maatregelen)- Verkoop- en onderhoudscontracten voor auto's- Weigering te verkopen aan handelaar die geen Lid is van verkooporganisatie. Procestaai.

Article 1(1) and Article 2 of Commission Deci sion 82/866/EEC of 14 December 1982 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty(1V/29.629- rolled zinc products
Het bepaalde in artikel 1, lid 1, en artikel 2 van Beschikking 82/866/EEG van de Commissie van 14 december 1982 met betrekking tot een procedure tot toepassing van artikel 85 van het EEG-Verdrag(TV/29.626- gewalste produkten en legeringen van zink)

Application for annulment of the Commission's Decision of 29 July 1993 rejecting a complaint relating to a proceeding under Articles 85
Nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 29 juli 1993 houdende afwijzing van de klacht van verzoekster over een procedure tot toepassing van de artikelen 85 en 86 EEG-Verdrag IV/33.374-

Article 1 of Commission Decision 94/215/ECSC of 16 February 1994 relating to a proceeding pursuant to Article 65 of the ECSC Treaty concerning agreements
Verklaart artikel 1 van Beschikking 94/215/EGKS van de Commissie van 16 februari 1994 inzake een pro cedure op grond van artikel 65 van het EGKS Verdrag betreffende de overeenkomsten en onderling samen hangende