THIS PROCEEDING - vertaling in Nederlands

• deze procedure
• deze zaak
• dit proces
• deze handelswijze

Voorbeelden van het gebruik van This proceeding in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Based on the above facts and considerations, it is confirmed that the various types of PSF involved constitute one single product for the purpose of this proceeding.
Op grond van bovenstaande feiten en overwegingen wordt bevestigd dat de verschillende soorten PSF in het kader van deze procedure als een enkel product worden beschouwd.

An ad valorem duty is considered the most appropriate measure in this proceeding.
Een ad valorem-recht wordt in het kader van deze procedure als de meest geschikte maatregel beschouwd.

The result of this proceeding, however, is that you're going to be buried so deeply that you will never dig your way out.
Het resultaat van deze voortgang is echter, dat je zó diep begraven zult worden, dat je, je nooit meer uit zult kunnen graven.

This proceeding relates to trade in agricultural products listed in Annex II of the EEC Treaty.
De onderhavige procedure heeft betrekking op de handel in landbouwprodukten die zijn opgesomd in bijlage II van het Verdrag.

Recycled and regular PSF should be considered as being part of the product concerned for the purpose of this proceeding.
Zowel herwonnen als normale polyesterstapelvezels dienen in het kader van deze procedure te worden beschouwd deel uit te maken van het betrokken product.

means doesn't effect this proceeding.
middelen niet bij deze procedure gelden.

The Commission, therefore, considered determining normal value in Yugoslavia, the other market economy country involved in this proceeding.
De Commissie overwoog derhalve de normale waarde in Joegoslavië, het andere bij deze procedure betrokken land met een markteconomie, vast te stellen.

A further factor to be taken into account against Bayer AG is the fact that it obstructed the Commission's enquiries in this proceeding.
Tegen Bayer AG dient ten slotte in aanmerking te worden genomen dat zij de verificatie door de Commissie in de onderhavige procedure heeft belemmerd.

I would ask Your Honor to afford the gorilla the status of personhood for the sake of this proceeding.
Ik wil uwe edelachtbare vragen om de gorilla de status van persoonlijkheid te veroorloven in het belang van deze vordering.

As to imports from the countries not concerned by this proceeding, and as shown in the table below, they significantly increased
Uit onderstaande tabel blijkt dat de invoer uit niet bij deze procedure betrokken landen sterk is gestegen,

This proceeding resulted in an anti-dumping duty being imposed by Council Regulation(EC)
Deze procedure leidde in februari 2000 tot de instelling van een antidumpingrecht bij Verordening(EG) nr. 348/2000(3)

did not constitute sufficient evidence in order to initiate this proceeding.
de schade onjuist en onvolledig en als bewijsmateriaal ontoereikend om deze procedure in te leiden.

My apologies, Your Honor, but I trust the measures we have taken will indicate how seriously we take this proceeding and the threat it poses to our national security.
Mijn excuses, edelachtbare… maar de maatregel die is genomen… zal uitwijzen hoe serieus wij deze procedure nemen en de bedreiging die het vormt voor de veiligheid.

the opportunity to seek financial documents in this proceeding.
de mogelijkheid om financiële documenten in deze procedure op te zoeken.

It is to be recalled that no replies were received to the Commission services' questionnaires from the user industries concerned by this proceeding recital 87 of the provisional Regulation.
Er zij aan herinnerd dat de verwerkende bedrijven die bij deze procedure betrokken zijn, de vragenlijst van de diensten van de Commissie niet hebben beantwoord overweging 87 van de verordening voorlopig recht.

It should be noted that one of these companies imported from a Taiwanese producer which did not cooperate in this proceeding, and this importer was subject to a provisional cumulated subsidy
Er zij op gewezen dat één van deze bedrijven producten importeerde van een Taiwanese producent die in het kader van deze procedure geen medewerking verleende en dat op de invoer van deze importeur een gecumuleerd voorlopig compenserend recht en antidumpingrecht van 28,

The Commission found that the products under investigation originating in each of the exporting coun tries involved in this proceeding competed with those of the Community producers in the Community market.
De Commissie heeft geconstateerd dat de onderzochte produkten van oorsprong uit elk der bij deze procedure betrokken landen van uitvoer op de markt van de Gemeenschap concurreerden met de produkten van de EG-producenten.

This proceeding resulted in an anti-dumping duty being imposed by Council Regulation(EC)
In het kader van deze procedure werd bij Verordening(EG) nr. 348/2000 van de Raad(4) in februari 2000

However, there were more than 170 exporters involved in this proceeding and bed linen is characterised by hundreds of different product types, with some characteristics not easily discernible upon importation.
Bij deze procedure waren echter meer dan 170 exporteurs betrokken en beddenlinnen wordt gekenmerkt door honderden verschillende productsoorten met een aantal kenmerken die bij invoer niet eenvoudig zijn te onderscheiden.

This proceeding relates to the production
De onderhavige procedure heeft betrekking op de produktie