THIS PROCEEDING in Polish translation

• tym postępowaniu
• niniejszym postępowaniem
• ten proces
• tego postępowania
• niniejszym postępowaniu
• niniejszego postępowania

Examples of using This proceeding in English and their translations into Polish

It is to be recalled that no replies were received to the Commission services' questionnaires from the user industries concerned by this proceeding recital 87 of the provisional Regulation.
Należy przypomnieć, że nie otrzymano żadnych odpowiedzi na kwestionariusze Komisji ze strony przemysłu użytkowników, których dotyczyło niniejsze postępowanie akapit 87 rozporządzenia tymczasowego.

This proceeding ultimately resulted in an anti-dumping duty being imposed by Regulation(EC)
Postępowanie to ostatecznie doprowadziło do nałożenia cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia(WE)

This proceeding ultimately resulted in a definitive anti-dumping duty being imposed pursuant to Council Regulation(EC)
Postępowanie to w końcu doprowadziło do nałożenia ostatecznego cła antydumpingowego zgodnie z rozporządzeniem Rady(WE)

The procedure for the assessment of the Community interest in this proceeding is set out in paragraph 5.2 of the notice of initiation which was published on 10 July 2004.
Procedura oceny interesu Wspólnoty w omawianym postępowaniu jest określona w pkt 5.2 zawiadomienia o wszczęciu postępowania, które zostało opublikowane dnia 10 lipca 2004 r.

In view of the apparent number of parties involved in this proceeding, the Commission may decide to apply sampling,
Z uwagi na dużą liczbę stron zaangażowanych w niniejsze postępowanie Komisja może zdecydować o zastosowaniu badania wyrywkowego,

In this proceeding of the"final judgement" of humanity just being initiated,
W tym toczącym się właśnie procesie ludzkiej wersji"ostatecznego osądzania",

It should first be noted that the Commission was faced in this proceeding with an unprecedentedly large number of co-operating exporters, i.e. more than 100.
Po pierwsze należy zauważyć, że w omawianym postępowaniu Komisja miała do czynienia z wyjątkowo dużą(przekraczającą sto) liczbą współpracujących eksporterów.

For both this proceeding and the preparation time connected thereto. I'm ordering the plaintiff to pay full defense costs.
Za niniejsze postępowanie, Powód pokryje pełne koszty sądowe obrony jak również za czas spędzony na przygotowaniach do niego.

Please note my objection that respondent did not receive notice of this proceeding, and as such, I would ask that you.
Proszę zanotować mój sprzeciw, iż respondent nie otrzymał zawiadomienia o tej rozprawie. Więc prosiłbym o.

did not constitute sufficient evidence in order to initiate this proceeding.
szkody była niedokładna i niekompletna i nie stanowiła wystarczającego dowodu do wszczęcia niniejszego postępowania.

the opportunity to seek financial documents in this proceeding.
okazje do poszukiwania dokumentów finansowych w ramach tego postepowania.

The GOK has claimed that, as the complainant in this proceeding did not make any allegations concerning the tax provisions of certain Articles of TERCL, they should not be included in any determination to be made in this proceeding.
Rząd Korei twierdzi, że ponieważ powód w tym postępowaniu nie przedstawił żadnego zarzutu dotyczącego przepisów podatkowych niektórych artykułów TERCL, nie należy ich uwzględniać w ustaleniach postępowania..

On the basis of the findings regarding other cooperating exporting producers in this proceeding, the Commission considered it appropriate to review the level of the profit margin used for constructing the normal value of the exporting producer in Libya.
Na podstawie ustaleń dotyczących innych współpracujących producentów eksportujących w tym postępowaniu Komisja uważała za właściwe dokonać kontroli poziomu marży zysku wykorzystanej dla skonstruowania wartości normalnej w odniesieniu do producenta eksportującego.

imported urea from countries covered by this proceeding, should be excluded from the definition of the Community industry.
przywozili mocznik z krajów objętych niniejszym postępowaniem, powinni zostać wyłączeni z definicji przemysłu wspólnotowego.

It is confirmed that the determination of the relevant profit margin in this proceeding is based on an assessment of the profit margin that the Community industry could reasonably have counted upon under normal conditions of competition,
Potwierdza się, że ustalanie odpowiedniej marży zysku w tym postępowaniu jest oparte na ocenie marży zysku, na jaką przemysł wspólnotowy mógłby w sposób uzasadniony liczyć w warunkach niezakłóconej konkurencji,

It was considered appropriate to combine this proceeding with the proceeding referred to in recital 1
Za właściwe uznano połączenie tego postępowania z postępowaniem określonym w akapicie 1,

The GOK has claimed that, as the complainant in this proceeding did not make any allegations concerning the tax provisions of certain Articles of TERCL, they should not be included in any determination to be made in this proceeding.
RK twierdził, że ponieważ skarżący w tym postępowaniu nie postawił zarzutów dotyczących przepisów podatkowych niektórych artykułów. TERCL, nie mogą być one włączone do jakichkolwiek ustaleń w tym postępowaniu.

It should be noted that one of these companies imported from a Taiwanese producer which did not cooperate in this proceeding, and this importer was subject to a provisional cumulated subsidy and dumping duty rate of 28,2.
Należy odnotować, że jedna z tych firm sprowadzała towary od producenta z Tajwanu, który nie współpracował w niniejszym postępowaniu, i że importer ten podlegał tymczasowemu łącznemu cłu w związku z dumpingiem i subsydiami w wysokości 28, 2.

Since sampling has been used in the investigation of dumping, a new exporters' review pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation with the objective of determining individual dumping margins cannot be initiated in this proceeding.
Z uwagi na to, że do badania dumpingu zastosowano pobieranie próbek, w niniejszym postępowaniu nie można rozpocząć badania nowych eksporterów na mocy art. 11 ust. 4 rozporządzenia podstawowego celem ustalenia indywidualnych marż dumpingowych.

is not covered by this proceeding.
nie jest objęty tym postępowaniem.