PRESENTE PROCESSO in English translation

• present case
• present proceeding
• this process
• current proceeding
• present proceedings
• present process
• present procedure
• current proceedings

Examples of using Presente processo in Portuguese and their translations into English

Sem prejuízo de determinadas excepções não aplicáveis ao presente processo, o artigo 13. odetermina a legislação aplicável aos trabalhadores migrantes.
Subject to certain exceptions not relevant to the present case, Article 13 determines the legislation applicable to migrant workers.

No presente processo, o Verwaltungsgerichtshof(Tribunal Federal Administrativo,
In the present proceedings, the Austrian Verwaltungsgerichtshof(Administrative Court)

Todavia, durante o período de inquérito do presente processo, estabeleceu-se a existência de dumping
During the IP of the current proceeding however, dumping was established

O presente processo, tal como aquele em que foi proferido o acórdão Adams,
The present case, like Adams, is, for the reasons given by the Court of First Instance,

Quaisquer medidas provisórias deferidas no presente processo não podem aplicar-se para além da data de prolação do acórdão no processo principal.
Should any interim measures be granted in the present proceedings, such measures may apply only until the judgment in the main application.

Aventuro me a afirmar que a Comissão tem, em larga medida, a concordância do Parlamento para promover o presente processo.
I think I can say that the Commission largely has Parliament's support in promoting this process.

Como se sabe, muito do essencial do presente processo, já que dela se fez depender a solução para aspectos relevantes do momento actual.
As everyone knows this is the mainstay of the present process, which is vital for a solution for the relevant aspects at the present time.

O presente processo diz respeito a uma concentração através da qual a E. ON adquire o controlo da MOL Földgázellátó Rt.
The present case concerns a concentration by which E. ON acquires control of MOL Földgázellátó Rt.

A Ryanair foi admitida a intervir no presente processo por despacho do presidente de 7 de Dezembro de 2007 e apresentou as suas
Ryanair has been admitted to intervene in the present proceedings by order of the President of 7 December 2007,

as cabeças de câmara contendo uma unidade de gravação no mesmo corpo estão excluídos do âmbito do produto objecto do presente processo.
camera heads with a recording unit in the same housing are excluded from the product scope of the current proceeding.

a Comissão salientaram o facto de que atribuem grande relevância ao sucesso do presente processo.
the Commission stressed that they attach great importance to the success of this process.

O presente processo diz respeito ao carbonato de sódio,
The present procedure concerns soda-ash(sodium carbonate),

Por último, em terceiro lugar, a recorrente, no presente processo, não adoptou qualquer compromisso para evitar qualquer outra infracção futura.
Finally, third, the applicant in the present case has not given any undertaking to avoid any other future infringement.

O presente processo de polarização no seio da sociedade de todo o mundo Árabe não é uma questão de"islamismo
The present process of polarization within the society of the whole Arab world is not a matter of"Islamism

Recorde-se mais uma vez que a apreciação de tal proibição de exportação não faz parte do objecto do presente processo.
Again, no judgmene will be made on this export ban under the present proceedings.

ele vai deixar você a se familiarizar com o que acontece no presente processo.
it will let you to familiarise yourself using what happens in this process.

que o objectivo do presente processo consiste em resolver problemas resultantes das importações em dumping provenientes dos países em causa.
that the purpose of the present proceeding is to address problems arising from the dumped imports from the countries concerned.

Esta apreciação do órgão jurisdicional de reenvio não pode ser posta em causa no âmbito do presente processo.
That finding of the referring court is not to be questioned in the framework of the present proceedings.

que não são relevantes para o presente processo.
which are not relevant to the present case.

Peças essenciais de mobiliário no banho e sauna, sem o qual o presente processo é bastante problemático.
Essential pieces of furniture in the bath and sauna, without which the present process is quite problematic.