THIS PROCEEDING in Danish translation

• denne procedure
• denne sag
• denne undersøgelse

Examples of using This proceeding in English and their translations into Danish

nine exporting producers argue that the Commission countervailed part of the benefits under these schemes twice due to the overlap between this proceeding and the stainless steel bright bars investigation.
ni eksporterende producenter hævder, at Kommissionen udlignede en del af fordelene ved disse ordninger to gange på grund af overlapningen mellem denne procedure og undersøgelsen vedrørende stænger af rustfrit blankt stål.

imported urea from countries covered by this proceeding, should be excluded from the definition of the Community industry.
importerede urinstof fra de lande, der er omfattet af denne procedure, skulle holdes uden for definitionen af EF-erhvervsgrenen.

The investigation showed that the imports of the product have also taken place under CN codes other than those covered by this proceeding, i.e. CN codes ex 3920 62 19 and 3920 62 90.
Det fremgik af undersøgelsen, at varen også var blevet importeret under andre KN-koder end dem, der var omfattet af denne procedure, nemlig KN-kode ex 3920 62 19 og 3920 62 90.

they should not be included in any determination to be made in this proceeding.
burde disse ikke tages i betragtning ved nogen afgørelse, der træffes i forbindelse med denne procedure.

it is not a factor which can be considered relevant to this proceeding see Article 6(1)
det fandt sted efter udløbet af undersøgelsesperioden, ikke en faktor, der kan anses for relevant for den foreliggende procedure jf. artikel 6,

all types of PTY should be considered as one single product for the purposes of this proceeding.
PTY under disse omstændigheder skal betragtes som værende én og samme vare i denne undersøgelse.

After this, proceed to discoloration in the direction from the crown to the forehead.
Efter dette fortsæt til misfarvning i retning fra kronen til panden.

Make sure that all of this information is correct and after confirming this, proceed.
Sørg for, at alle disse oplysninger er korrekte, og efter at have bekræftet dette, Fortsæt.

In these circumstances, the Commission concluded that, taken in isolation, the effects of imports originating in the countries concerned by this, proceeding, excluding imports from US producers,
Under disse omstændigheder fastlog Kommissionen, at importen af varer fra de af denne procedure omfattende lande,

Someone at this proceeding should stand for my parents.
En ved denne fremstilling burde tale for mine forældre.

The attorney general has affirmed the legitimacy of this proceeding.
Justitsministeren har bekræftet denne sags gyldighed.

Why not? Because this proceeding is about a subpoena issued to your mother?
Fordi sagen handler om Deres mors stævning. Hvorfor ikke?

This proceeding relates to agreements on television rights to American feature films,
Anledningen til proceduren er en række aftaler om rettigheder vedrørende udsendelse af amerikanske spillefilm,

is outside the scope of this proceeding.
er den ikke omfattet af proceduren.

This proceeding was started on 22 February 1995.
Denne sag blev startet den 22. februar 1995.

Let him know he's not the only one sickened by this proceeding.
Han er ikke den eneste, der får det dårligt af denne sag.

That is outside the scope of this proceeding.
Det er irrelevant for denne sag.

Because this proceeding is about a subpoena issued to your mother.
Fordi sagen handler om Deres mors stævning.

Because this proceeding is about a subpoena issued to your mother. Well, why not?
Fordi sagen handler om Deres mors stævning. Hvorfor ikke?

To get on with this proceeding.
Med at komme videre med sagen.