IS PROCEEDING in Danish translation

• forløber
• går
• fortsætter

Examples of using Is proceeding in English and their translations into Danish

Mr President, I welcome the fact that enlargement is proceeding relatively smoothly.
Hr. formand, det glæder mig, at udvidelsen skrider forholdsvis jævnt fremad.

Each region has its own characteristics and is proceeding at its own rate.
Hver region har sine egne særtræk og skrider frem efter sit eget tempo.

The prayer gathering is proceeding by a 9-day bread
Den bøn indsamling forløber ved en 9-dages brød

However, be assured once again that everything is proceeding well and so advanced that progress cannot now be stopped.
Vær dog endnu en gang forvisset om, at alt forløber godt og så fremskreden som processen er, kan fremskridtet ikke stoppes.

Keep positive and know all is proceeding well and the beneficial changes are beginning to take place.
Vær positive og vid, at alt går godt og de gunstige ændringer begynder at finde sted.

Bulgaria is proceeding on its way to cohesion with the Member States
Bulgarien fortsætter sin vej mod samhørighed med medlemsstaterne,

All is proceeding well and when we tell you that the change will come soon,
Alt forløber godt og når vi fortæller jer, at ændringen snart vil komme,

cooperation is proceeding well in many areas covered by the four common space roadmaps agreed in 2005.
at trods vores vanskeligheder går samarbejdet godt på mange områder, der dækkes af de fire køreplaner for det fælles rum, der blev enighed om i 2005.

It is a sure sign that all is proceeding well and lifting you up into the higher vibrations.
Det er et sikkert tegn på, at alt forløber godt og løfter jer op i de højere vibrationer.

The hype of this item is proceeding, with numerous seeing it as the supreme alternative,
Den hype af dette produkt fortsætter, med mange ser det som den ultimative substitution,

Incidentally, I have been involved in Parliament's working group looking at EU funding to the Palestinian Authority, which is proceeding on schedule.
Tilfældigvis har jeg været involveret i Parlamentets arbejdsgruppe vedrørende EU-støtten til Den Palæstinensiske Myndighed, som går efter planen.

make no mistake as all is proceeding well.
tag ikke fejl, da alt forløber godt.

that work within CEPT is proceeding too slowly,
arbejdet i CEPT går for langsomt,

I am giddy to report that phase 4 is proceeding on schedule.
jeg meddeler med glæde, at Fase 4 fortsætter efter planen.

But by the end of 2002 we will have a good idea of how the WTO action is proceeding.
Vi vil dog i slutningen af 2002 have et godt indtryk af, hvordan WTO-sagen forløber.

The outworking in many countries of plans for their future well-being is proceeding well, even if outwardly it appears shambolic now.
Gennemførelsen af planer i mange lande for deres fremtidige velfærd går godt, selvom det udadtil ser kaotisk ud nu.

I should therefore like to hear from the Commission how the discussion in the Council is proceeding.
Derfor vil jeg gerne fra Kommissionen høre, hvorledes diskussionen forløber i Rådet.

as on a higher level all is proceeding well.
alt på et højere plan går godt.

control is in place, and all is proceeding well in spite of the conditions that presently exist upon Earth.
kontrol er på plads og alt forløber godt på trods af de betingelser, der for tiden eksisterer på Jorden.

the integration of the two banks is proceeding as expected.
integrationen mellem de to banker forløber som forventet.