THIS PROCEEDING in Romanian translation

• această procedură
• acest proces
• această dezbatere
• acest procedeu

Examples of using This proceeding in English and their translations into Romanian

nine exporting producers argue that the Commission countervailed part of the benefits under these schemes twice due to the overlap between this proceeding and the stainless steel bright bars investigation.
nouă producători exportatori apreciază că Comisia a considerat partea de beneficii a acestui sistem de două ori datorită suprapunerii între această procedură şi ancheta privind barele şlefuite din oţeluri inoxidabile.

(129) In the light of the above findings that the country-wide weighted average subsidy margin for imports originating in Korea is de minimis, this proceeding should be terminated in accordance with Article 14(3)
(129) În lumina concluziilor de mai sus, potrivit cărora media ponderată a marjei de subvenţie naţională pentru importurile originare din Coreea este de minimis, această procedură va fi încheiată în temeiul art. 14 alin.(3)

is also part of this proceeding.
de asemenea, parte a acestei proceduri.

(71) The GOK has claimed that, as the complainant in this proceeding did not make any allegations concerning the tax provisions of certain Articles of TERCL,
(71)(68) GC a susţinut că, deoarece reclamantul în cadrul acestei proceduri nu a prezentat nici un argument referitor la prevederile fiscale din anumite articole din TERCL,

Although this proceeding did not involve section 41712,
Deși această cauză nu a avut legătură cu articolul 41712,

(16) On the basis of the findings regarding other cooperating exporting producers in this proceeding, the Commission considered it appropriate to review the level of the profit margin used for constructing the normal value of the exporting producer in Libya.
(16) Pe baza concluziilor referitoare la alţi producători-exportatori care au cooperat la prezenta procedură, Comisia a considerat necesar să reexamineze nivelul marjei profitului utilizate la realizarea valorii normale pentru producătorul-exportator libian.

In view of the total lack of input from user interests in this proceeding, the following remarks draw on general sources of information on developments in the Community and world markets for 3,5& Prime; microdisks.
Având în vedere lipsa totală a informaţiilor referitoare la interesul utilizatorilor în cadrul acestei proceduri, observaţiile următoare se bazează pe surse generale de informaţii privind evoluţia pieţelor comunitară şi mondială a microdiscurilor de 3,5 inch.

My apologies, Your Honor, but I trust the measures we have taken will indicate how seriously we take this proceeding and the threat it poses to our national security.
Scuzele mele, Onorata Instanța, dar am încredere în masurile pe care le-am luat va indica cât de serios luam aceasta procedura si amenințarea se prezinta la adresa securitații noastre naționale.

In view of the potentially large number of unrelated importers involved in this proceeding and in order to complete the investigation within the statutory time limits,
Având în vedere numărul potențial de importatori neafiliați implicați în această procedură și pentru a finaliza ancheta în termenele legale,

i.e. on the basis of the weighted average profit margin found for the other cooperating exporting producers in this proceeding.
adică pornind de la marja profitului medie ponderată pentru ceilalţi producători-exportatori care au cooperat la prezenta procedură.

After this, proceed to the landing phase.
După aceasta, treceți la faza de aterizare.

After this, proceed to discoloration in the direction from the crown to the forehead.
După aceasta, procedați la decolorare în direcția de la coroană la frunte.

After this, proceed to the main process.
După aceasta, treceți la procesul principal.

To do this, proceed for example by tapping very lightly with your hammer.
Pentru a face acest lucru, procedați de exemplu prin atingerea foarte ușoară cu ciocanul.

The lost Foil, this proceeding.
Pierderea Foliei, toată înscenarea asta.

That is outside the scope of this proceeding.
Este în afara scopului acestui proces.

But for this proceeding, his testimony is allowed.
Dar în acest proces, mărturia lui e admisă.

The attorney general has affirmed the legitimacy of this proceeding.
Procurorul general a fost de acord cu această formă de proces.

This condition has been individually examined for each of the subsidy schemes subject to this proceeding.
Această condiţie a fost examinată în mod individual pentru fiecare dintre regimurile de subvenţionare care au făcut obiectul acestei proceduri.

I would ask Your Honor to afford the gorilla the status of personhood for the sake of this proceeding.
Solicit să-i acordaţi gorilei statutul de persoană, măcar pentru derularea acestei proceduri.