DEZE ZAAK - vertaling in Engels

• this case
• this matter
• this thing
• this business
• this place
• this issue
• this affair
• this cause
• this trial
• this establishment

Voorbeelden van het gebruik van Deze zaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze zaak is momenteel in Ierland sub judice.
This issue is now before the courts in Ireland.

Jij runt deze zaak in afwezigheid.
You have been running this place in absentia.

Ik begon deze zaak Hij is weg.
He's gone. I started this business.

In deze zaak ben ik machteloos.
In this matter, I'm powerless.

Maar deze zaak moet verder.
But I gotta move this thing along.

Helen Keller kan deze zaak proberen.
Helen Keller could try this case.

Ik wil deze zaak winnen.
I want to win this cause.

Deze zaak was belerend, oude man.
This affair has been instructive, old man.

Deze zaak raakt ons allemaal.
This issue affects us all.

Maar deze zaak gaat niet om feiten.
But this trial isn't about facts.

Deze zaak is al generaties lang in het bezit van mijn familie.
This place has been in my family for generations.

Oké, wat is deze zaak van strategie?
All right, what is this matter of strategy?

Want ik vat deze zaak heel persoonlijk op.
Because I take this thing very personally.

Ik ben deze zaak beu.
I'm sick of this business.

Hij wilde me niet op deze zaak.
He didn't want me on this case.

Heren, we zijn deze zaak aan het verliezen.
Gentlemen, we are losing this cause.

Deze zaak serveert hersenen zonder wreedheid.
This establishment serves cruelty-free brains.

Deze zaak moet zo gauw mogelijk worden afgedaan.
This affair must be concluded as quickly as possible.

Deze zaak gaat over mogelijkheden.
This trial is about possibilities.

Het is droevig… dat deze zaak voor de rechter afgehandeld moet worden.
Sad that this issue has to be addressed in court.