KADER VAN DEZE PROCEDURE - vertaling in Engels

• context of this procedure
• this proceeding
• as part of this procedure
• framework of this procedure
• as part of this process

Voorbeelden van het gebruik van Kader van deze procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

buitensporige tekorten te verzekeren, zijn de regeringen van de lidstaten in het kader van deze procedure aansprakelijk voor de tekorten van de algemene overheid als omschreven in artikel 2, eerste streepje.
the governments of the Member States shall be responsible under this procedure for the deficits of general government as defined in the first indent of Article 2.

een feit dat in het kader van deze procedure noch door Frankrijk, noch door een van de belanghebbenden is betwist.
neither by France nor by any other party in these proceedings.

Co Ar verzocht vervolgens het Tribunale fallimentare te Milaan om toelating van haar schuldvordering in het fail lissement en sprak in het kader van deze procedure Salpa aan tot schadevergoeding.
Co Ar then filed an application at the Tribu nale fallimentare, Milan, for the determination of a claim in bankruptcy and, in the framework of those proceedings, commenced an action for damages against Salpa.

Hoe de overeenkomst kan worden opgezegd indien zou blijken dat onderdanen van derde landen die in het kader van deze procedure zijn toegelaten, niet langer voldoen aan de voorwaarden voor verblijf;
The possibility of denouncing the agreement if it is found that third‑country nationals admitted under this procedure do not meet the conditions for residence; and.

buitensporige tekorten te verzekeren, zijn de regeringen van de lidstaten in het kader van deze procedure aansprakelijk voor de tekorten van de algemene overheid als omschreven in artikel 2, onder a.
the governments of the Member States shall be responsible under this procedure for the deficits of general government as defined in Article 2a.

met name die van financiële aard, de organisatie in het kader van deze procedure moet voldoen en de aard van haar aansprakelijkheid voor de scholier gedurende diens verblijf op het grondgebied van de betrokken lidstaat.
to be met by the organisation in the context of this procedure and the rules governing its responsibility for the pupil throughout his stay in the territory of the Member State concerned.

Zweden geuite bedenkingen alleen in het kader van deze procedure konden worden behandeld als eventuele verschillen tussen beide geneesmiddelen aanleiding zouden geven tot verschillende conclusies over de veiligheid en de werkzaamheid.
Sweden can only be addressed in the framework of this procedure, in case any differences between the two products would justify different conclusions on the safety or efficacy.

Bovendien achtte de Commissie het noodzakelijk in het kader van deze procedure met andere lidstaten en derden te overleggen,
The Commission also felt that other Member States and interested parties should be consulted, as theywould be in proceedings of this kind, because the taxation

Voert de Commissie geen oppositie tegen de vrijstelling in het kader van deze procedure op grond van de in een aanmelding opgegeven feiten, en komen er vervolgens nieuwe
If the Commission does not oppose a claim to benefit under this procedure on the basis of the facts in a notification and, subsequently,

Zo kan om te beginnen in het kader van deze procedure aan de Commissie een klacht worden voorgelegd door een particulier,
Accordingly, first of all, in the context of that procedure, a private individual may make a complaint to the Commission,

ten minste 25 leden vóór 31 mei 2005 ertegen bezwaar hebben aangetekend, alsmede dat in het kader van deze procedure geen wijzigingsvoorstellen kunnen worden ingediend.
members registered their objection before 31 May 2005 and that no amendments could be tabled under this procedure.

tot er een definitieve beslissing is in het kader van deze procedure, tenzij wij om wettelijke redenen verplicht zijn om de persoonsgegevens alsnog langer te bewaren.
until a definitive decision is given in the context of this proceeding, unless we are legally required to store the personal data for a longer period; in all other cases for a reasonable and proportionate period.

geen bewijzen werden overgelegd binnen de door de RVI of door een andere partij in het kader van deze procedure gehanteerde termijnen voor het vervullen van de criteria van artikel 4, lid 3, van de basisverordening.
no evidence was submitted within the deadlines applicable to this proceeding by the GOI or by any other party in relation to the fulfilment of the requirements contained in Article 4(3) of the basic Regulation.

personen die internationale bescherming vragen in het kader van deze procedure beter te beschermen.
the protection granted to applicants for international protection under this procedure.

Hoewel in het kader van deze procedure werd vastgesteld dat er tussen kleuren-tv's niet langer een onderscheid naar schermgrootte hoefde te worden gemaakt,
Although this proceeding established that there were no longer grounds for differentiating between colour television receivers according to their screen size,

Bijna alle hoorzittingen in het kader van deze procedures heeft de Dopingautoriteit bijgewoond.
The Doping Authority attended almost all the hearings in these proceedings.

deze procedures kunnen niet worden toegepast op verzoekers die bijzondere procedurele waarborgen behoeven, tenzij deze verzoekers passende steun in het kader van deze procedures kan worden geboden artikel 19, lid 3.
they cannot be applied to applicants in need of special procedural guarantees unless those applicants can be provided with adequate support in the framework of those procedures Article 193.

In het kader van deze procedure zal de Commissie met name vaststellen dat.
Within the framework of the procedure, in particular the Commission will clarify.

De Commissie verschaft het Comité informatie over de in het kader van deze procedure geselecteerde projecten.
The Commission will inform the committee of the projects selected under this procedure.

In het kader van deze procedure werd geen definitieve conclusie bereikt. Het onderzoek is nog gaande.
No final conclusions in this respect have been reached yet and the investigation is still on-going.