PROCEDURE VAN OVERLEG - vertaling in Engels

• conciliation procedure
• consultation procedure
• process of consultations

Voorbeelden van het gebruik van Procedure van overleg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit comité draagt zorg voor de tenuitvoerlegging van de beschikking van de Raad van 22 juli 1974 tot instelling van een procedure van overleg over de samen werkingsovereenkomsten van de Lid-Staten met derde landen.
This Committee is responsible for the implementation of the Council Decision of 22 July 1974 establishing a consultation procedure for cooperation agreements between Member States and third countries.

heeft volgehouden dat met verbeteringen in de procedure van overleg een vitaal nationaal belang voor Denemarken is gemoeid?
claimed that improvements in the conciliation procedure involve a vital national interest for Denmark?

De procedure van overleg zou moeten worden verbeterd en uitgebreid, met name middels een doeltreffende raadpleging tussen Raad
There should be improvement and extension of the conciliation procedure, in particular by more effective consultation between the Council

Is de Raad bereid de procedure van overleg met het Europese Parlement over exteme overeenkomsten van de Gemeenschap, die onder het voorzitterschap van de Nederlandse Ministers Luns
Is the Council prepared to improve the procedure for consultation with the European Parliament on external Community agreements instituted under the presidency of the Dutch Ministers,

desbetreffende nationale aandeel overschrijden, vinden zij pas plaats na overeenstemming tussen de Partijen volgens de in arrikel 12 van de Overeenkomst vastgestelde procedure van overleg.
they shall be effected only by agreement reached between the Parties in accordance with the consultation procedure specified in Article 12 of the Agreement.

de Raad en de Commissie van 4maart 1975 betreffende de instelling van een procedure van overleg ten volle van toepassing blijft.
the Commission of 4 March 1975concerning the institution of a conciliation procedure remains fullyapplicable.

vergassing van vaste brandstoffen(resultaat van de procedure van overleg)(6);
the substitution of hydrocarbons(result of conciliation procedure);12.

ertoe beperkte vóór de vaststelling van toezichts- of vrijwaringsmaatregelen een simpele procedure van overleg en voorlichting tussen de Commissie en de Lid-Staten te organiseren, is in de
while the old Regulation merely provided for a simple information and consultation procedure between the Commission and the Member States prior to the adoption of surveillance

De voorzitter van de Europese Raad zal te dien einde in nauwe samenwerking met de voorzitter van de Commissie, na een procedure van overleg met de lidstaten, in juni 2013 aan de Europese Raad mogelijke maatregelen en een tijdgebonden routekaart
To this end, the President of the European Council, in close cooperation with the President of the Commission, after a process of consultations with the Member States, will present to the June 2013 European Council possible measures

in nauwe samenwerking met de voorzitter van de Commissie, en na een procedure van overleg met de lidstaten.
in close cooperation with the President of the Commission, and after a process of consultations with the Member States.

en, uiteraard, na een procedure van overleg.
and, of course, a process of consultations.

Mocht de Raad echter zeggen: alleen via de procedure van overleg, dan zou de Commissie dit voorstel liever niet verdedigen,
Should it lead to the Council insisting on conciliation procedure, the Commission would prefer not to plead the case for this amendment;

Mevrouw de Voorzitter, dat ik hier vanavond het verslag van de Politieke Commissie over de procedure van overleg kan toelichten, komt door een toevallige omstandigheid, die echter niet zonder betekenis is.
one not without significance, that allows me to present this evening the report of the Political Affairs Committee on the conciliation procedure.

instellingen uitoefent nog versterkt, terwijl het met betrekking tot de besluiten die een aanmerkelijke invloed op de begroting hebben ruim gebruik heeft gemaakt van de mogelijkheden die de procedure van overleg met de Raad biedt.
on the other institutions, notably in the context of the budgetary procedure, and also made extensive use of the conciliation procedure with the Council for acts having appreciable financial implications.

betekent dat elke nieuwe toezegging in de sector gebouwen onderworpen moet worden aan een procedure van overleg tussen het Bureau en de Begro tingscommissie.
means that any new commitments in the building sector will have to be the subject of a concertation procedure between the Bureau and the Committee on Budgets.

de Commissie op 4 maart 1975 0 tussen de drie Instellingen een procedure van overleg ingesteld die erop gericht was het Parlement doeltreffender bij de vaststelling te betrekken van bepaalde communautaire besluiten van algemene strekking die belangrijke financiële gevolgen hebben,
the Commission established a procedure for conciliation between the three institutions aimed at involving Parliament more effectively in the adoption of'Community acts of general application which have appreciable financial implications,

Procedures van onderling overleg in het kader van het arbitrageverdrag.
Mutual agreement procedures under the Arbitration Convention.

met de aanneming ervan zijn lange procedures van overleg en onderhandelingen gemoeid.
their adoption involves long processes of consultation and negotiation.

Comité van Ambassadeurs en het subcomité voor commerciële samenwerking had belast met de behandeling van de van weerszijden ingediende voorstellen voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen inzake de procedures van overleg over vrijwaringsmaatregelen, zoals vastgesteld bij artikel 13 van de Overeenkomst.
Committee of Ambassadors and Its Subcommitteeon Trade Cooperatlon i o exarnine any proposals from either slde concernlng lmplementation of the consultation procedures on safeguard measures providedfor in Article 13 of the Convention.

Zimbabwe- Procedure van overleg overeenkomstig de ACS-EU-Overeenkomst.
Zimbabwe- Consultations under the ACP-EU agreement.