FASE VAN DE PROCEDURE - vertaling in Engels

• stage of the procedure
• phase of the procedure
• stage of the proceedings
• stage of the process
• procedural stage

Voorbeelden van het gebruik van Fase van de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In deze fase van de procedure kan de Commissie het amendement als zodanig niet aanvaarden,
At this stage of the process, the Commission cannot accept the amendment as such

De amendementen 7, 8, 9, 13 en 14 kunnen niet worden overgenomen aangezien het standpunt van de Commissie in deze fase van de procedure moet overeenkomen met het gemeenschappelijke standpunt van de Raad.
Amendments 7, 8, 9, 13 and 14 must be rejected because, at this stage of the procedure, the Commission is obliged to stick to its position on the Council's common position.

De toegang tot het dossier is een belangrijke fase van de procedure in alle contentieuze mededingingszaken verbod met of zonder geldboete, verbod van een concentratieverrichting,
Access to the file is an important procedural stage in all contentious competition cases prohibitions with

Het systeem kent eveneens strikte termijnen voor elke fase van de procedure en de tenuitvoerlegging van de uit eindelijke aanbevelingen van een panel, wanneer deze door de Commissie beslechting geschillen zijn aanvaard.
The system also has strict deadlines for each stage of the process and the implementation of the panel's final recommendations once they are accepted by the Dispute Settlement Board.

ben ik van mening dat een herschikking van de portefeuilles in deze fase van de procedure meer politieke en interinstitutionele problemen zou opleveren dan oplossen.
makes me think that changing the portfolios at this stage of the procedure would cause more political and interinstitutional problems than it would solve.

Gesteld al, dat voor het onderzoek van een middel inzake schending van het beginsel van de redelijke termijn niet alleen een apart onderzoek van elke fase van de procedure nodig is, maar ook een algehele beoordeling van de..
Even assuming that the consideration of the plea alleging infringement of the reasonable period principle requires not only a separate examination of each procedural stage but also a.

In een mededeling van punten van bezwaar heeft de Commissie de partijen geïnformeerd dat zij mededingingsbezwaren had en dat zij, in deze fase van de procedure, geen ontheffing kon verlenen op de concurrentieregels.
The Commission informed the parties that it indeed has competition concerns and cannot, at this stage of the procedure, grant an antitrust exemption.

Dit artikel legt het basisbeginsel vast dat een verdachte tijdens de onderzoeks- en de gerechtelijke fase van de procedure, dat wil zeggen tijdens politieverhoren, op het proces, op alle tussentijdse zittingen
This Article lays down the basic principle that interpretation should be provided during the investigative and judicial phases of the proceedings, i.e. during police questioning,

Luxemburg wordt voor het Hof van Justitie gedaagd(derde fase van de procedure) omdat het de tekortkomingen in zijn actieprogramma's niet heeft opgelost: hierin wordt namelijk
Luxembourg will be taken before the Court of Justice(third stage of procedure) for not having remedied shortcomings observed in the contents of its action programmes,

loopt sterk uiteen wat betreft de fase van de procedure: sommige autoriteiten nemen hun toevlucht tot bewaring van bij het begin van de Dublinprocedure,
varies considerably in regards to the stage of the procedure: some authorities resort to detention from the start of the Dublin procedure,

Eén fase van de procedure echter, namelijk het versturen van een zaak naar een geïnteresseerde lidstaat die voor alles de partij is die verantwoordelijk is voor het onjuist toepassen van Gemeenschapsrecht,
One stage of the procedure, however, namely the sending of a case to an interested Member State that is, above all, the party responsible for improper application of Community law,

Gedurende de in artikel 29, lid 1, sub b, van het Statuut bedoelde fase van de procedure van voorziening in vacatures, heeft voor elk
During the stage of the procedure for the filling of vacant posts laid down by Article 29(1)(b)

Europees Hof van Justitie, met name wanneer het gaat om de fase van de procedure voor de aanbesteding van wapenleveranties.
especially the stage of the procedure during which public arms procurement contracts are awarded.

De facultatieve fasen van de procedure staan tussen haakjes.
Optional stages of the procedure are shown in brackets.

De termijnen voor alle fases van de procedure moeten fors worden ingekort.
Substantially shortened deadlines for all stages of the procedure should be set.

De verschillende fasen van de procedure worden in bijlage 1 beschreven.
The stages of the procedure are outlined in the chart and diagram at Annex 1.

Recht op rechtsbijstand en vertegenwoordiging in alle fasen van de procedure.
Right to legal assistance and representation at all stages of the procedure.

Dit onderscheid dient in alle fasen van de procedure gehandhaafd te blijven.
This distinction should be reflected in all steps of the procedure.

De evaluatie moet betrekking hebben op de naleving in alle fasen van de procedure.
The evaluation should cover compliance at all levels and stages of proceedings.

Op grond van artikel II van de overeenkomstkunnen kennisgevingen plaatsvinden in uiteenlopende fasen van de procedure, zodat in eenzelfde zaakverscheidene kennisgevingen kunnen worden verricht.
Under Article II of the agreement, notifications may be madeat various stages of the procedure and no more than one notification may be made concerning the samecase.