EINDE VAN DE PROCEDURE - vertaling in Engels

• end of the procedure
• conclusion of the procedure
• end of the process

Voorbeelden van het gebruik van Einde van de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aan het einde van de procedure zal de Commissie, ingeval haar voorlopige conclusie zou worden bevestigd,
At the end of the procedure and if its preliminary conclusion were confirmed, the Commission would have

In die zaak was verzoekster aan het einde van de procedure voorzien in artikel 51 van het Statuut, betre§ende het geval van ongeschiktheid voor
In this case, the applicant had been dismissed, on conclusion of the procedure provided for by Article 51 of the Sta¥ Regulations for dealing with incompetence,

Daarna voel je vrij om te klikken OK en wacht tot het einde van de procedure na die vraagt het systeem opnieuw te starten doe het meteen om de volledige resultaat.
After that feel free to click OK and wait for the end of the procedure after which the system will ask restart do it immediately to get the full result.

Aan het einde van de procedure heeft de Commissie beschikking 89/190/EEG van 21 december 1988 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag(IV/31.865, PVC)(hierna:. beschikking PVC Γ) gegeven.
At the end of the proceeding, the Commission adopted Decision 89/190/EEC of 21 December 1988 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EEC Treaty(IV/31.865, PVC) hereinafter'the PVC I decision.

Ook bevat het, tot aan het einde van de procedure, een tijdelijke bescherming van specifiek door partijen opgestelde documenten ten behoeve van een procedure betreffende publieke handhaving antwoorden op informatieverzoeken van een mededingingsautoriteit, mededelingen van punten van bezwaar.
It also provides for temporary protection, until the procedure has been closed, for documents specifically drawn up by the parties for purposes deriving from public enforcement of the law replies to a request for information from the competition authority, statement of objections.

Aan het einde van de procedure wordt door een dierenarts of een andere deskundige persoon beslist
At the end of a procedure, a decision shall be taken by a veterinarian

De vergunningsbesluiten zijn derhalve overeenkomstig de toepasselijke wetgeving door de Commissie aan het einde van de procedure vastgesteld zonder door het advies van het Comité van de lidstaten te worden ondersteund.
Therefore, authorisations have been adopted by the Commission at the end of the procedure, in accordance with applicable legislation, without the support of the Member States' committee opinion.

het einde van de doorverwijzingsperiode met een zaak belast is/zijn, zal/zullen in de regel deze zaak verder behandelen tot het einde van de procedure.
authorities that is/are dealing with a case at the end of the reallocation period should continue to deal with the case until the completion of the proceedings.

de hem ten laste gelegde feiten,"> ook indien in de procedure geen rechter is tussengekomen en de beslissing aan het einde van de procedure niet wordt genomen in de vorm van een vonnis.
the acts which he is alleged to have committed, even if"> no court has been involved in the procedure and the decision taken on conclusion of the procedure does not take the form of a judicial decision.

die- zoals in casu- aan het einde van de procedure van artikel 93, lid 2,
as in this case, at the end of the procedure provided for by Article 93(2)

die- zoals in casu- aan het einde van de procedure van artikel 93, lid 2,
as in this case, at the end of the procedure provided for by Article 93(2)

Dat gebeurt echter pas aan het einde van de procedure.
However, that will only take place at the very end of the proceeding.

Dat maakt het voor ons makkelijker te voorkomen dat de Raad de exportbeperkingen aan het einde van de procedure verlicht.
This will make it easier for us to ensure that the Council does not water down the export restrictions at the end of the procedure.

Aan het einde van de procedure verklaarde zij bij beschikking op grond van artikel 8, lid 2, van de verordening
The procedure was subsequently terminated by a decision concludingthat the transaction was compatible under Article 8(2)

Ik hoop dat de Commissie ook op het einde van de procedure zal optreden als er nog altijd regeltjes overblijven die niet op objectieve gronden gestoeld zijn.
I hope the Commission will also take action at the end of the procedure if it transpires that there are still a few little rules that are not based on objective criteria.

Aan het einde van de procedure, als is vastgesteld dat de voorschriften niet zijn nageleefd,
At the end of the procedure, if non-compliance has been established, actions that may

waarbij de Commissie ook op de hoogte moet worden gebracht op het einde van de procedure over de beslissing van de lidstaat.
procedure with a reversal of the burden of proof, which requires the Commission to be informed of the Member State's decision at the end of the procedure.

één van de vier ondernemingen die nog kandidaat bleven aan het einde van de procedure van het bestuderen van de offertes in het begin van februari 1998.
one of the four candidate companies still in the running at the end of the bidding process in early February 1998.

Van de 7 249 in 1985 door de Lid Staten ingediende investeringsprojecten werden uiteindelijk 3.273, ofwel iets meer dan 45%, aan het einde van de procedure voor onderzoek van de steunaanvragen in aanmerking gebracht.
Of the 7 249 investment projects submitted by the Member States in 1985, 3 273, or just over 45%, were finally accepted on completion of the vetting procedure.

echter de mogelijkheid van rechterlijke toetsing aan het einde van de procedure wordt uitgesloten;
without in any way excluding the possibility of judicial review at the end of the procedure;