Voorbeelden van het gebruik van Einde van de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ook de vijfde vraag hypothetisch is, aangezien die vraag betrekking heeft op de door de Najvyšší súd Slovenskej republiky aan het einde van de procedure in de hoofdzaak te geven beslissing.
la quinta cuestión planteada presenta también un carácter hipotético dado que se refiere a la resolución que Najvyí súd Slovenskej republiky deberá emitir al término del procedimiento principal.Lezingen van wetten(obravnave zakonov)(einde van de procedure)- archief met alle lezingen van wetsvoorstellen die na 28 november 1996 bij het nationaal parlement zijn ingediend;
Lecturas de leyes(obravnave zakonov)(fin del procedimiento): archivo de todas las lecturas de una ley presentada para su debate en la Asamblea Nacional a partir houd het opzij tot het einde van de procedure.
mantener a un lado hasta el final del procedimiento.In sommige gevallen is van deze mogelijkheid gebruik gemaakt en is het aan het einde van de procedure uitgebrachte rapport door de Commissie onderzocht.
al haberse hecho uso de ella en algunos casos, la Comisión ha examinado el informe elaborado al término del procedimiento.En primer lugar, el esfuerzo presupuestario se dirigirá a solucionar lo antes posible la dificultad surgida al final del proceso y que impide la fijación Lezingen van wetten(obravnave zakonov)(einde van de procedure)- archief met alle lezingen van wetsvoorstellen die na 28 november 1996 bij het nationaal parlement zijn ingediend;
Lecturas de actos legislativos(obravnave aktov)(fin del procedimiento): archivo de todas las lecturas de un acto legislativo presentado para su debate en la Asamblea Nacional a partir Een enorm voordeel zou kunnen worden van de lange-termijn onderhoud van de resultaten- ondanks het einde van de procedure, seks kwaliteit zal niet worden verminderd!
Una enorme ventaja podría ser el mantenimiento a largo plazo de los resultados- a pesar de que el final del procedimiento, la calidad es el final del procedimiento, hemos asegurado el alojamiento de dos días en Buffalo de todos modos.bepalen van de mate van witheid die zal worden bereikt aan het einde van de procedure.
determinan el grado de blanqueamiento que se conseguirá al final del procedimiento.Het komt er op neer dat er aan het begin en aan het einde van de procedure een open debat is.
lo que significa que al principio y al final del procedimiento hay un debate abierto.en wacht tot het einde van de procedure.
espere al final del procedimiento.cumpla cumpla Daarna voel je vrij om te klikken OK en wacht tot het einde van de procedure na die vraagt het systeem opnieuw te starten doe het meteen om de volledige resultaat.
Después In sommige gevallen is van deze mogelijkheid gebruikgemaakt en is het aan het einde van de procedure uitgebrachte rapport door de Commissie onderzocht.
moeten worden genomen en dat het Parlement de gelegenheid moet krijgen hierover aan het einde van de procedure nog iets te zeggen.
plazos deben respetarse y que Dienaangaande merkt zij meer in het bijzonder op dat Microsoft pas aan het einde van de administratieve procedure, dat wil zeggen enkele weken voor de vaststelling van de bestreden beschikking,
A este respecto, observa más en particular que sólo al final del procedimiento administrativo, es decir, unas semanas antes de la adopción de la Decisión impugnada,(26) De Commissie bepaalt in haar eindbeschikking die aan het einde van de administratieve procedure wordt gegeven voor welk niveau van vermindering van de geldboete, die anders zou zijn opgelegd, een onderneming in aanmerking komt. Voor.
(26) En toda decisión adoptada al término del procedimiento administrativo, la Comisión determinará el nivel de reducción de que se beneficiará una empresa con respecto al importe de la multa que de otro modo le habría sido impuesta, que quedará establecido como se indica a continuación.definitieve immuniteit tegen geldboeten, die pas aan het einde van de administratieve procedure wordt verleend(arrest Deltafina/Commissie,
que únicamente se concede al final del procedimiento administrativo(sentencia de 9 de septiembre de 2011,Uit de rechtspraak volgt immers dat de niet-inachtneming van die termijn van drie maanden slechts tot nietigverklaring van de aan het einde van de procedure vastgestelde verordening kan leiden, indien die procedure als gevolg van deze onregelmatigheid tot
En efecto, de la jurisprudencia resulta que la inobservancia 
