EINDE VAN DE WEG - vertaling in Spaans

• final de el camino
• final del camino
• final de la carretera
• fin del camino
• final de la calle
• extremo de la carretera
• final de la ruta
• término del camino

Voorbeelden van het gebruik van Einde van de weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan het einde van de onverharde weg, er is een begraafplaats die is geïntegreerd in het landschap, met nissen in de vorm van miniatuur huizen.
Al final del camino de tierra, hay un cementerio que se integra en el paisaje con nichos en forma de casas miniatura.

In het kleine dorpje Blavy aan het einde van de weg aan de voet van de berg Becca di Viou, ca.
En el pequeño pueblo de Blavy al final de la carretera al pie del monte Becca di Viou, aprox.

Omdat wanneer wij aan het einde van de weg komen, wij niet weten waar
Porque, cuando llegamos al fin del camino, no sabemos en donde

Aan het einde van de weg, steekt u de tramrails over en slaat u linksaf
Al final de la calle, cruce el trazado del tranvía

We zijn letterlijk aan het einde van de weg, omringd door openbare gronden die kan worden verkend per boot,
Estamos literalmente al final de la carretera, rodeada de tierras públicas que se pueden explorar en barco,

Dan komen wij aan het einde van de weg, dan wachten wij op onze beloning op de grote dag.
Cuando lleguemos al fin del camino, entonces esperamos nuestra recompensa en el gran Día.

Aan het einde van de weg linksaf en parkeer uw auto op de parkeerplaats naast het Hotel Riva del Sole.
Al final de la calle, gire a la izquierda y aparcar el coche en el aparcamiento junto al Hotel Riva del Sole.

Ik weet wat het betekent als je aan het einde van de weg komt met een ervaring met God.
Yo sé lo que significa cuando Ud. llega al fin del camino, teniendo una experiencia con Dios.

Het huisje is gelegen aan het einde van de weg in een prachtige tuin met een walnoot
La pequeña casa se encuentra justo al final de la calle en un hermoso jardín,

Aan het einde van de weg is de client
En un extremo de la carretera, está el cliente,

Ik rijd linea recta naar de grootste toeristenattractie aan het einde van de noordelijkste weg van Europa.
Me dirijo directamente hacia la principal atracción turística, situada al final de la ruta más septentrional de Europa.

Loop vanaf het begin tot het einde van de weg, het verzamelen van bonussen
A pie desde el principio hasta el final de la calle, recogiendo bonos

een fout wordt gemaakt en de ketting het einde van de weg heeft bereikt.
el juego continúa hasta entonces, hasta que se cometió un error, y la cadena alcanza el final de la ruta.

Ziedaar waarom deze drie sacramenten oorspronkelijk gevierd werden op één enkel ogenblik, aan het einde van de catechumenale weg, gewoonlijk in de Paaswake.
He aquí por qué en los orígenes estos tres sacramentos se celebraban en un único momento, al término del camino catecumenal, normalmente en la Vigilia pascual.

Einde van de weg(~ 1 km voor Cala Tuent)
Fin del camino(~ 1 kilometro antes de Cala Tuent)

Het strand ligt aan het einde van de weg met bars, restaurants
La playa se encuentra al final de la calle de bares, restaurantes

bij een schuur op het einde van de weg.
al final de la ruta.

Een bocht in de weg is niet het einde van de weg, tenzij je niet de draai maakt.
Un recodo en el camino no es el final del camino… a menos que no puedas hacer el cambio.

Wij, ieder, komen aan het einde van de weg, waar wij rekenschap zullen moeten geven voor elk woord.
Cada uno de nosotros vamos a llegar al fin del camino, en donde vamos a dar cuenta por cada palabra.

Zorg ervoor dat je ook de tweede galerij aan het einde van de weg bezoekt! Meer.
¡Asegúrate de visitar la segunda galería al final de la calle también! Más.