FINALES DEL SIGLO - vertaling in Nederlands

• einde van de eeuw
• late eeuw
• eind van de eeuw
• laat eeuw
• latere eeuw

Voorbeelden van het gebruik van Finales del siglo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En una casa de piedra tradicional de finales del siglo 19 en el corazón de la ciudad de Parikia, ofrecemos un hermoso apartamento combina el confort moderno con respecto a la tradición de las Cícladas, totalmente renovado en la primavera de 2017.
In een traditioneel stenen huis van de late 19e eeuw in het hart van de stad Parikia, bieden wij een mooi appartement combineert modern comfort met betrekking tot de Cycladische traditie, en volledig gerenoveerd in het voorjaar van 2017.

A finales del siglo 16 Italia volvió a ser un centro de innovación musical, con el desarrollo del estilo Polychoral de la escuela veneciana, que se extendió hacia el norte en Alemania alrededor de 1600.
Aan het einde van de 16e eeuw werd Italië opnieuw een centrum van muzikale vernieuwing, met de ontwikkeling van de polychorale stijl van de Venetiaanse School, die zich rond 1600 in het noorden verspreidde in Duitsland.

La Residenza Le Rondini ocupa un edificio de finales del siglo XIX situado en el centro de Florencia, a menos de 10 minutos
Residenza Le Rondini is gevestigd in een pand uit de laat 19e eeuw. Het hotel ligt in het centrum van Florence,

construida a finales del siglo para defenderse de los ataques de los piratas,
gebouwd aan het eind van de eeuw te verdedigen tegen aanvallen van piraten,

Desde finales del siglo XIX, cultura chilena también ha sido alimentada por la llegada de un gran grupo de inmigrantes,
Sinds het einde van de negentiende eeuw, Chileense cultuur is ook gevoed door de komst van een grote groep immigranten, voornamelijk Duitsers,

En términos de la joyería, debe ser oído de la cruz procesional de finales del siglo XVI, que se considera una de las zonas más bellas de todo el tiempo del Renacimiento en la isla;
Op het gebied van sieraden, moet worden gehoord van de processie kruis uit de late zestiende eeuw, die wordt beschouwd als een van de mooiste delen van de hele tijd van de Renaissance op het eiland;

A finales del siglo 19 Charles Fey ideo una máquina tragaperras que tenía sólo 3 carretes con 5 símbolos en cada carrete esta fue la primera máquina tragaperras mecánica con un mecanismo de pago inventado.
In de laat 19e eeuw bedacht Charles Fey een gokkast met alleen 3 rollen met 5 symbolen op iedere rol en de eerste mechanische gok machine met een uitbetaling systeem was uitgevonden.

A finales del siglo XIX y principios del siglo XX, se desarrollaron teorías pseudocientíficas sobre los judíos como una raza de personas con"sangre inferior".
In de latere 19e eeuw en in het begin van de 20ste eeuw ontwikkelden pseudo-wetenschappelijke theorieën met betrekking tot joden die een ras zijn van mensen met'minderwaardig bloed'.

Chef italiano Jiakomo Colombo llega a Tesalónica a finales del siglo 19 y crea un Restaurante- Hotel en la zona denominada Colombou en el centro de la ciudad, donde se encuentra el a. d.
Italiaanse chef-kok Jiakomo Colombo komt naar Thessaloniki aan het eind van de 19e eeuw en creëert een Restaurant- Hotel in het gebied genaamd Colombou in het centrum van de stad, waar de a. d.

A finales del siglo XVII, Moulay Ismail, sultán de Marruecos de la dinastía alauita, eligió Meknes como nueva capital e instaló en Fez al clan de los Udaia, que le habían ayudado a obtener el poder.
In de late zeventiende eeuw, Moulay Ismail, Sultan van Marokko, de Alawieten dynastie, koos Meknes als de nieuwe hoofdstad en vestigde zich in Fez Udaia de clan die hem had geholpen de macht te krijgen.

Addis Abeba fue fundada a finales del siglo XIX, cuando la reina Taitu, esposa del rey Ménélik, vio un valle verde de su palacio en la cima de la colina de Entoto;
Addis Abeba werd gesticht aan het einde van de 19e eeuw, toen de koningin Taitu, echtgenote van koning Ménélik, zag een Green Valley uit zijn paleis op de top van de heuvel Entoto;

algunos otros métodos dudosos recomendados por el neurólogo francés Jean-Martin Charcot a finales del siglo XNXX.
enkele andere dubieuze methoden aanbevolen door de Franse neuroloog Jean-Martin Charcot in de latere 19e eeuw.

El primer motor para accionar el taladro de un dentista era una rueca de pedal, introducido a finales del siglo 18, al parecer por el dentista del presidente estadounidense George Washington, John Greenwood.
De allereerste motor aan boor van een tandarts de macht was een voetbediende spinnewiel geïntroduceerd aan het eind van de 18e eeuw, naar verluidt door de Amerikaanse president George Washington's tandarts, John Greenwood.

Hasta finales del siglo XVIII, Saint Helier consistía principalmente en una serie de casas, tiendas y almacenes que se extendían a lo largo de las dunas costeras a ambos lados de la iglesia y del mercado adyacente.
Tot het einde van de 18e eeuw bestond Saint Helier voornamelijk uit een reeks huizen, winkels en pakhuizen die zich uitstrekten langs de kustduinen naar beide kanten van de kerk en de aangrenzende markt.

Esta gran mansión, de estilo colonial de finales del siglo XIX y está situado en el corazón del valle de Agaete,
Dit grootse koloniale stijl landhuis dateert uit de late negentiende eeuw, en is gelegen in het hart van de vallei Agaete, te midden van een sinaasappel plantage,

A finales del siglo XIII el Hollandse IJssel era solamente un brazo ancho del río Rin, pero después de la construcción de un dique en los años 1285 y 1291 se separó del Lek.
Tot het eind van de 13de eeuw was de Hollandse IJssel een brede arm van de Rijn, maar door de bouw van een dam werd de rivier tussen 1285 en 1291 van de Lek gescheiden.

¡Pero a finales del siglo XIX los héroes del día en Gran Bretaña eran Cecil Rhodes
Doch op het einde van de 19e eeuw waren Cecil Rhodes en Joseph Chamberlain, die openlijk het imperialisme predikten

hubiera encontrado su camino de regreso a finales del siglo XIX y un Estambul que ya no existe en el continente.
voelt u alsof u hebt gevonden uw weg terug naar de late 19de eeuw en een Istanbul die niet meer bestaat op het vasteland.

La historia de la empresa familiar Hermann Staib comienza a finales del siglo 19 con la fundación de un taller de artesanía que produce herramientas
De geschiedenis van het familiebedrijf Hermann Staib begint aan het eind van de 19e eeuw met de oprichting van een ambachtelijke workshop produceren van gereedschappen

otras personas más importantes de Rumania han sido enterrados desde finales del siglo XNXX.
acteurs en andere openbare personen zijn begraven sinds de late 19e eeuw.