EEUW - vertaling in Spaans

• siglo
• siglos

Voorbeelden van het gebruik van Eeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Totale onbeweeglijkheid van je schip, een eeuw lang.
Lnmovilización total de su nave por un siglo.

Ik stel voor dat we de Klothos en de bemanning een eeuw bevriezen.
Propongo congelar a la Klothos y su tripulación por un siglo estelar.

Tafeltennis is ontstaan in de 19e eeuw in Engeland.
Tenis de mesa que se originó en la década de 1880 en Inglaterra.

Jullie mensen deden dat in minder dan een eeuw.
Ustedes los Humanos hicieron lo mismo en menos de un siglo.

Dit is de grootste lol die Haskell in een eeuw heeft gehad.
Esto es lo más divertido que ha vivido Haskell en una década.

Kammen zoals deze kwamen rond de 3de en 4de eeuw in geheel Europa voor.
Peines como este ocurrieron en toda Europa alrededor del siglo tercero y cuarto.

De dag die de mensheid al meer dan een eeuw vreesde is eindelijk aangebroken!
¡Finalmente llegó el día que la humanidad ha temido por un siglo!

Glazen zoals deze werden hoofdzakelijk tussen de 13de en 14de eeuw gebruikt.
Gafas como esta fueron utilizadas principalmente entre el siglo XIII y XIV.

Aan het begin van de 18de eeuw deden we dit nog steeds.
Hacia el siglo XVIII, seguíamos haciendo básicamente lo mismo.

Ze werden hoofdzakelijk tussen de 7de en 11de eeuw gebruikt.
Fueron utilizados principalmente entre el siglo 11 y séptimo.

Houtsnededruk werd belangrijk in Japan na de 17e eeuw.
La impresión en madera llegó a ser importante en Japón después de que el siglo 17.

In minder dan een eeuw is chiropractie erkend
En menos de un siglo, la quiropráctica ha sido reconocido

Voor het einde van de eeuw waren er 100 banken omgevallen in de staat Oklahoma.
Antes del fin de la década, 100 bancos habían quebrado en el estado de Oklahoma.

Het kasteel dateert uit 17th eeuw, heeft ook hedendaagse tuinen,
El castillo, que data del 17.º Century, también tiene jardines contemporáneos,

Een eeuw later ging Tetouan in een periode van verval totdat hij onder de Andalusische invloed van vluchtelingen kwam van Granada.
Durante un siglo después, Tetuán entró en un período de declive hasta caer bajo la influencia andaluza de los refugiados. de granada.

In de 19e eeuw, wetenschapper Wilhelm Griesinger was een van de eerste depressie zien als gevolg van een ziekte in de hersenen.
Por el siglo XIX, el científico Wilhelm Griesinger fue uno de los primeros en ver la depresión causada por una enfermedad en el cerebro.

In de 18e eeuw was het ras bijna uitgestorven door de instroom van de Britten op de Canarische Eilanden,
Para el siglo XVIII la raza casi se extingue debido a la afluencia de británicos en Canarias,

Al in de 17e eeuw, toen Amerikaanse kolonisten hun handen probeerden te maken voor de productie van zijde,
Ya en la década de 1600, cuando los colonos estadounidenses probaron a producir seda,

Waarom zou er tussen de negentiende en de vierentwintigste eeuw niet even veel verschil kunnen bestaan
¿Por qué no iba a haber entre el siglo XIX y el XX tanta diferencia como entre el siglo XIV

Binnen een kwart eeuw zijn de grote Amerikaanse fortuinen vele malen vermenigvuldigd
En 25 años, las grandes fortunas estadunidenses se multiplicaron varias veces