SIGLOS - vertaling in Nederlands

• eeuwen
• eeuwenlang
• immer
• eeuwigheid
• eeuwenoude
• eeuw
• eeuwenlange
• eeuwigheden

Voorbeelden van het gebruik van Siglos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ebrio de sangre. He cabalgado durante lo que han parecido siglos.
Dorstig naar bloed reed ik voor wat een eeuwigheid leek.

Apartamento muy amplio y luminoso en una antigua granja reformada, siglos.
Prachtig ruim en licht appartement in een eeuwen oud verbouwd boerderijtje.

Sí, desde hace siglos.
Ja, al heel lang.

Los vecinos dicen que hace siglos que no ven a Eileen.
Buren zeggen dat ze Eileen lang niet hebben gezien.

Explore el corazón histórico de Viena a pie y descubra siglos de patrimonio.
Verken het historische hart van Wenen te voet en krijg inzicht in eeuwen van erfgoed.

Siento que hace siglos que no te veo.
Het voelt of ik je tijden niet heb gezien.

Jim Morrison vivió hace siglos.
Jim Morrison leeft verder in de verloren eeuwen.

Tu reino es reino de todos los siglos"(Ps 144,13).
Uw rijk is een rijk voor alle eeuwen”(Ps 144, 13).

no hubiera envejecido por muchos, muchos siglos.
het niet verouderd is, door vele eeuwen heen.

Grandes invasiones del 4to a 7mos siglos.
Grote invasies van de 4de tot 7de eeuw.

romanos se establecieron aquí hace siglos.
Romeinen vestigden zich hier in eeuwen geleden.

Nos conocemos desde hace siglos.
We kennen elkaar al zo lang.

Es algo vivo que ha crecido en la fe a lo largo de los siglos.
Het is iets levends, gegroeid in het geloof van millennia.

Glorificar la homosexualidad es un retroceso de veinte siglos».
Homoseksualiteit verheerlijken is een terugkeer van twintig eeuwen”.

La zona es uno de los grandes históricos de interés que abarca muchos siglos.
Het gebied is een van de grote historische belangstelling verspreid over vele eeuwen.

Muchas tradiciones que aún se practican en las bodas mexicanas datan desde hace siete siglos.
Veel tradities nog steeds beoefend in Mexicaanse bruiloften datum teruggaat tot zeven eeuw.

¿Sabía que la historia de la salsa de soja se remonta siglos atrás?
Wist u dat de geschiedenis van de sojasaus teruggaat tot eeuwen geleden?

Rey nuestro antes de los siglos.
Onze koning van voor de tijden.

A Él pertenece el tiempo y los siglos, a Él la gloria y el poder por los siglos de los siglos».
Aan Hem behoort de tijd en de eeuwigheid, aan Hem is de macht en de heerlijkheid'.

¡Descubre la hermosa arquitectura, siglos de historia, la deliciosa cerveza belga,
Ontdek de prachtige architectuur, eeuwenoude geschiedenis en overheerlijk Belgisch Bier,