LANG - vertaling in Spaans

• largo
• tiempo
• mucho
• lang
• de duración
• largamente
• más
• longitud
• hace mucho tiempo
• hace

Voorbeelden van het gebruik van Lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

was er lang gras, ik ontvouwen die terug zou gaan op de weg en tot stilstand gekomen!
no había hierba alta, Desdoblo que volvería en la carretera y estancado!

Deze jongens doen er lang over om hun eerste slachtoffer te plannen,
Estos tíos se toman un largo tiempo en la planificación de su primera víctima.

Al 60 jaar lang, heeft Stefano de beroemde gezichten van Seatle aan zijn muur onsterfelijk gemaakt,
Durante más de 60 años, Stefano ha inmortalizado Caras famosas de Seattle en sus paredes,

Wat variabel is, is wanneer en hoe lang een leerling echt aan iets moet werken,
Lo que es variable es el cómo y cuánto tiempo un estudiante tiene que trabajar en algo,

professionele ondersteuning van de Socrates en programma Een Leven Lang Leren/ Erasmus,
profesional continuo de los programas Sócrates y de Aprendizaje Permanente/ Erasmus,

Deze pop stukken meten rond ongeveer 2 duim lang, zijn van de platte rug
Estas piezas de la muñeca miden alrededor de unas 2 pulgadas de alto, con parte trasera plana

Tomaten binden Blagovest-tomaten zijn lang, dus naarmate de struiken groeien,
Los tomates Blagovest son altos, por lo que a medida que crecen los arbustos,

We hebben vijf jaar lang aan het boek gewerkt en ik ben erg blij
Hemos estado trabajando en el libro durante más de cinco años,

Hoofd- /De basis /Hoe te vinden hoe lang een huis op de markt is geweest.
Principal/Los basicos/Cómo encontrar cuánto tiempo ha estado una casa en el mercado.

Het kan misschien lang geduurd hebben om op dit specifieke punt te belanden
Puede haber tomado un largo tiempo llegar a este punto concreto, pero hay una satisfacción

Het kan echter lang duren voordat de nieuw groeiende spruit door de harde kernmantel breekt.
Sin embargo, puede tomar un largo tiempo para que el brote nuevo crezca a través de la carcasa del núcleo duro.

Penny, Eliot, jullie zijn beide lang, dus moet je bukken om in mijn buurt te blijven, oké?
Penny, Eliot, los dos son altos. Así que tendrán que agacharse y mantenerse cerca de mí,¿sí?

De arbeidsmarkt biedt nog lang geen gelijke kansen voor mannen
El mercado laboral aún está lejos de ofrecer igualdad de oportunidades para hombres

Omdat kinderen zes of zeven jaar lang toegang hebben tot mobiele telefoons
Porque los niños tienen acceso a los móviles desde hace unos seis o siete años,

ook lang bekend als Maina of Maina,
también a largo conocido como Maina o Maïna,

Het belangrijkste ding- de hele nacht lang om te slapen met het gevlochten haar,
Lo principal- toda la noche para dormir demasiado con el pelo trenzado,

Het is al lang bekend dat er bijvoorbeeld op de oorschelpen,
Ya hace mucho es conocido que, por ejemplo,

De pier was lang dicht, omdat de pier niet meer aan de brandveiligheidseisen voldeed.
El muelle fue cerrado hace mucho, debido a que el muelle no cumplía con los requisitos de seguridad contra incendios.

Hoogstwaarschijnlijk heeft de kat geen sensuele gevoelensmotieven, als ze lang in je ogen kijkt. Aan de ene kant is het een instinct.
Lo más probable es que el gato no tenga ningún sensualmotivos, cuando ella mira a los ojos por un largo tiempo.

Niet lang daarna zit je naakt op de keukenvloer met een pistool in je mond.
No demasiado después de eso… Están sentados en el piso de su cocina, desnudos… Tienen un arma en la boca.